2021-09-09 | 김연하 기자

国际奥委会:“已协助百余名运动员及组委会人员撤离阿富汗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)表示,已帮助约100名奥运选手及相关人员从被塔利班控制的阿富汗撤离。

据路透社8日(当地时间)报道,国际奥委会主席托马斯·巴赫当天在记者会上表示,“参加东京奥运会和残奥会的所有选手目前均已撤出阿富汗”,“两名冬季项目运动员也已撤离,正继续训练以参加明年的北京冬奥会”。他说明,包括通过人道主义签证撤离的奥林匹克相关人员,共有100余人撤出阿富汗。

国际奥委会的撤离行动是在上月东京奥运会开幕、塔利班控制阿富汗之前展开的。巴赫强调,今后也将继续提供支持,帮助阿富汗的体育界人士撤离。他表示,“我们对奥林匹克大家庭展现出如此强大的凝聚力深表感谢”,并补充说,“我们将重点关注处境最危险的妇女和女童,同时也会照顾因政治局势而陷入危险的人士”。

国际奥委会奥林匹克团结部主任詹姆斯·麦克劳德表示,撤离行动的成功得益于多个机构的努力,“这是在与国家奥委会(NOC)、国际单项体育联合会(IF)、非政府组织(NGO)、国际奥委会委员等奥林匹克伙伴合作的基础上完成的”。他还补充说,今后也将继续努力通过人道主义签证帮助运动员撤离。

阅读韩文原文