2021-09-08 | 구경우 기자

金东兖“要建设机会充裕的国家”,以第三势力宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理金东兖(见图)8日表示“只要与国民凝聚力量,就能建成机会如江水般流淌的国家”,正式宣布参选总统。

金前副总理当天在其YouTube频道“金东兖TV”上表示“必须把既得权共和国彻底变为机会共和国”,表明了角逐总统之位的意愿。金前副总理曾于上月20日在故乡忠北阴城面向当地媒体人表达参选意愿,并于当天公开宣布。

就竞选口号“机会共和国”,金前副总理解释称:“这是一个创造机会的开始(start)并使之成长(up)的国家。机会共和国的另一种说法就是‘创业天堂’。”

他还强调:“我也为把大韩民国建成机会共和国而创办政治初创企业”,“虽无组织、无资金、无势力,但我要启动与政界既有势力抗衡的初创企业。为了改变政治格局、更替政治势力。”这明确表明金前副总理将不依托两大政党,而是以“第三地带”身份参与总统选举。

金前副总理批评现有政治势力称:“人们常说保守派缺乏意志,进步派缺乏能力,但并非如此。如今进步与保守都既缺意志又缺能力。”他接着表示:“口口声声说要搞新政治,还要旁观沉迷于两党结构的政治格局到何时?”“我最清楚哪些既得权是问题,以及如何打破它。由我来带头,开启边缘之声成为中心之声的时代。”另外,金前副总理计划于9日就参选总统召开记者恳谈会。

阅读韩文原文