2021-09-08 | 진동영 기자

[建筑与城市]守护社区安全,唤醒社区风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到“119安全中心”,人们容易联想到红色而醒目的消防局形象,但它实际上是负责更小的街区单位的所谓“社区消防站”。它是当地居民生命与安全的守护者,但是否充分融入了社区单元,却值得打上问号。对此,一位建筑师对公共机构建筑提出了深刻的疑问。“除了只强调功能性之外,能与周边和谐共处的公共建筑该如何建造?还有,为在其中生活的消防员配备的设施是否足够完善?”2018年开设的“细谷119安全中心”正是在这样的思考之后诞生的。

<渗入住宅区之间的红砖消防站>

细谷119安全中心并不华丽。看来它选择了在充分履

行保护国民生命与财产这一功能的限度内,作为社区消防站完全融入邻近住宅区之间的道路。这座建筑位于首尔江南区尽头,被细谷洞住宅区环绕,规模不大,又是山墙形状的砖砌建筑,几乎感觉不到异质感。这是建筑师既契合“消防站”这一设施用途,又充分考虑到需要共同生活的当地居民的深思结果。

提到消防站,人们常想到的形象是强烈的红色和在任何地方都醒目的巨大“119”招牌。这是因为为了让市民容易看到而把可视性放在首位。细谷119安全中心也使用了红色,却没有“扎眼”的感觉。建筑采用住宅设计中常用的山墙屋顶,以红砖收面,其余部分则使用了管道排列造型的外墙饰材。排列的管道借用了消防水带的形象。由于视觉上形成对比的出色外观,只看形态就像一栋建得很好的房子或办公楼。只有砖砌部分像装饰一样刻着的“119”字样,以及挂在建筑一端的119安全中心招牌,显示出这座建筑的身份。设计该建筑的建筑师林永焕(弘益大学建筑学部教授)解释说:“希望细谷119安全中心摆脱只强调可视性的典型官厅框架”,“希望它既与住宅区协调,又不是居民嫌恶的设施,而是抢先欢迎的设施。”

建筑共由3层组成。1层是办公空间,同时与消防车、救护车可随时出动的车库相连。2层是待命空间,考虑到消防员随时可能出动的工作特性,将其视为办公空间更为恰当。3层是三班轮值、24小时值勤的消防员的休息空间。整体外观中最引人注目的3层红砖部分,是用作体能训练室等休息空间的区域。这是不仅在外观上、在形态上也形成对比的结构。

<兼顾休息与出动的设计>

除住宅区这一点之外,这座建筑还具有与大母山山脚相连的地理特征。位于南侧的大母山展现出一年四季时时变化的自然景象。建筑师希望在这样的自然环境中,被繁重工作所累的消防员能享受片刻休息。消防站的车库与北侧住宅区相接,待命与休息空间朝向南侧的大母山。女性消防员所在的待命室与大母山正面相对。3层餐厅设有可以直接眺望大母山的大窗。体能训练室两侧设置了可以享受悠闲的露台和菜园。如此在“休息”上下功夫,既是对消防员工作的关照,也是为满足这座建筑首要使用者的功能性目的。消防员一直因“迅速出动”这一首要课题而被置于次要位置,但在这里通过恰当的分区设计获得了宽裕的休息空间。

不言而喻,由于功能性目的是为公共安宁服务的“消防站”,为迅速出动而考虑的部分也得到了充分体现。建筑临双向8车道道路,为能以最短时间驶上道路出动,建筑与道路平行布置。为避免匆忙中发生事故,在紧急情况下也能充分察看前方道路状况,前方留出了充裕的空地。位于2层的中心主任室向建筑前方突出约3米,以便随时管理、监督出动情况。消防员待命室与会议室环绕车库布置,可通过窗户俯视1层车库内发生的状况。楼梯间与走廊等宽并呈直线连接,使在2层和3层待命室的消防员能安全迅速地移动到车库。

细谷119安全中心的设计通过首尔市公共建筑师五个团队竞争的公开招标进行。此前的官厅建筑明显偏重强调功能性,但近来发包方对公共建筑的视角正在改变,开始思考与周边城市环境的“恰当协调”。能够出现与典型形态不同的119安全中心,也正是在这一脉络之中。细谷119安全中心还入选去年首尔市建筑奖优秀奖。林建筑师表示:“满足功能虽是规划的基础,但我并不想设计只满足功能的建筑”,“119安全中心虽是消防设施,但规模小,是紧邻社区住宅区而建的公共建筑,我认为它与周边城市文脉和谐融合的一点得到了好评。”

阅读韩文原文