2021-09-08 | 박형윤 기자

尹洪根的韧劲……BBQ抓住美国人的口味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2020年将在全球120个国家开设5万家门店,超越麦当劳”,这是尹洪根(Genesis BBQ会长)在2006年以主特许经营(master franchise)形式成功进军日本时召开记者会所表达的抱负。当时业界对已平定国内炸鸡市场的尹会长不安于国内、继中国之后宣布挑战日本、新加坡和美国的“企业家精神”给予赞誉。但海外市场并不顺利。与外送已成习惯的韩国国内不同,海外市场的外送服务花了很长时间才立足,当地口味和文化差异带来的问题也成为羁绊。但BBQ没有放弃。在新冠疫情格局下非接触消费兴起,外送服务远胜当地企业的BBQ开始受到关注,最终BBQ去年被评为美国成长最快的餐饮品牌第5位,并以销售额为标准入选美国500大餐饮品牌,多年来的努力获得认可。虽比当初目标慢,但BBQ逐步扩大的海外版图扩张政策已开始受到美国的关注。

BBQ于8日表示,在全球餐饮业专业媒体《Nation’s Restaurant News》发布的“美国成长最快餐饮品牌”中位列第5。1956年创刊的《Nation’s Restaurant News》是餐饮业界刊物,拥有众多订阅者和公信力,该媒体以与上年相比的门店数、销售额、单店销售额为标准,评选出在美国实现快速增长的25个餐饮品牌。BBQ是唯一入选的进军海外的韩国国内特许经营品牌。

BBQ在美国的成长以2020年初爆发的新冠疫情为起点加快了速度。这是因为疫情使非接触文化和外送需求持续增加。特别是近期以在韩国国内作为外送及外带专门门店取得成功的经验为基础、正取得巨大成果的BSK(BBQ Smart Kitchen)型商业模式在当地开始备受瞩目,门店扩张由此获得动力。BBQ相关人士表示:“近来在美国、加拿大等北美地区创业意向者中颇受欢迎,取得了出色业绩和陡峭的增长势头”,“目前仅在美国就有80多名创业意向者在等待加盟BBQ”。

BBQ目前已进入包括纽约、新泽西、加利福尼亚、德克萨斯、伊利诺伊等美国主要地区在内的15个州。现有约90家门店在运营,若包括筹备中的门店,仅美国境内门店年内将增至150家左右。包括加拿大在内的北美地区门店总数为250家。

此外,在美国曼哈顿门店开业时采用的本地化系统“Grab&Go”方式也被视为BBQ的成长因素之一。BBQ的“Grab&Go”与需要等待产品制作完成的传统外带方式不同,其特点是可从陈列柜(保温柜、冷藏柜)中选购已提前备好的产品并即刻食用。

以2003年进军中国为开端正式展开全球业务扩张的BBQ,目前不仅在美国、加拿大等北美地区,还与马来西亚、台湾、澳大利亚、菲律宾、越南等全球57个国家签订了主特许经营合约。BBQ相关人士表示:“此次《Nation’s Restaurant News》的发布,是2006年进军美国后持续挑战的成果”,“今后也将以差异化战略,加快实现2025年全球开设5万家加盟店的目标。”

阅读韩文原文