“虽然来市场的客人会比以前多一些,但最终显然还是只有原本常逛传统市场的人再来。营业收入只会略微上升,说是中秋旺季都让人难为情。”
尽管政府正鼓励民众将规模达11万亿韩元的“新冠共生国民支援金(灾难支援金)”用于传统市场,但现场的期待感并不高。虽然限制在大型超市、百货商店等使用灾难支援金,但目前尚未出现能够切身感受到的变化。随着甚至有人打算在可使用灾难支援金的便利店购买高价电子设备,小商户的期待感进一步降低。
8日,Seoul Economic Daily采访团队走访的首尔主要传统市场均显得冷清。商户们从早上就开始摆放商品准备营业,但来往市场的客人几乎没有。部分商户也表示,随着灾难支援金开始发放,期待能否恢复以往的中秋旺季。但大多数商户一致认为营业收入不会大幅上升。
在首尔钟路区通仁市场经营个人咖啡馆已7年的李东赫(45岁)表示:“我非常赞成禁止在大型超市使用灾难支援金”,但同时说:“虽然期待中秋旺季前因灾难支援金而人流增多,但节日旺季这一说法本身早已失去意义,担忧更多。”在首尔东大门区清凉里市场经营水果店的崔某也表示:“作为礼品和祭祀用的水果卖得多,以往能享受节日特需,但因保持社交距离措施,节日期间人们无法聚集,所以没有太大期待”,“并不会因为发了灾难支援金人们就多吃水果,看起来不会有太大变化。”
也有观点认为,灾难支援金大量投放会推高物价,商户的处境不会有太大改变。尤其现实中还有人担忧,若上涨的物价在灾难支援金用尽后仍维持,将给商户带来损害。在通仁市场经营肉店的60多岁的A某表示:“灾难支援金一投放,牛肉、猪肉价格也接连上涨”,“上涨很快,但物价再降下来要很久,从长期看灾难支援金对小工商业者没有帮助。”
商户们高声表示,只有放宽保持社交距离措施才能稍微缓一口气。清凉里市场商户B某说:“我们店主要靠附近餐厅大量采购,因保持距离措施餐厅全部关门,我们也濒临枯死”,“发灾难支援金并不会改变处境。”
随着陆续出现打算用灾难支援金购买高价电子设备或高档酒类的人,商户们的不满也在升高。可使用灾难支援金的便利店业界配合发放时期,推出了无线耳机、智能手表、电动滑板车等高价电子产品促销。甚至还出现购买威士忌、葡萄酒等高价酒类的动向。通仁市场商户C某指出:“发灾难支援金不正是为了用纳税人的血汗钱振兴新冠时期艰难的地区经济吗”,“抱着硬撑的决心坚持了一年多的小工商业者反而只会感到被剥夺感。”






