2021-09-08 | 세종=박효정 기자

“第二次柴油门”奥迪、大众、菲亚特等被罚10.6亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅在认证测试时操纵车辆排放污染物减排装置使其正常运作,却虚假宣传“依法制造”的进口车制造及销售企业,被处以10亿6200万韩元罚款。

韩国公正交易委员会8日表示,奥迪大众与Stellantis韩国(原FCA韩国)等2家企业就车辆尾气减排性能等作出不当标识和广告,对其下达整改命令并处以罚款。其中对奥迪大众处以8亿3100万韩元、对Stellantis韩国处以2亿3100万韩元,合计罚款10亿6200万韩元。

韩国公正交易委员会认定的问题在于,两家企业在2011年至2018年期间,对通过操纵尾气减排装置而获得认证的车辆,在引擎盖内部标注“本车辆依照《大气环境保全法》规定制造”。奥迪大众还在《奥迪杂志》上以“奥迪TDI发动机已满足欧六标准”等表述为车辆作广告。

问题是,两家企业以奥迪、大众、菲亚特、克莱斯勒等品牌销售的车辆,通过操纵尾气减排装置未能达到排放允许标准,也违反了《大气环境保全法》。用于减少尾气的排气再循环装置(EGR)正常运作时,污染物氮氧化物排放量会减少,但动力下降、燃料额外消耗,导致油耗升高。

为此,两家企业安装了非法软件,使尾气减排装置仅在认证测试时正常运作,而在一般行驶环境下性能下降。两家企业的车辆通过认证测试取得认证,但此后被环境部以擅自设定为由撤销认证。韩国公正交易委员会判定,两家企业作出“依法制造”等标识和广告时虽处于已获认证状态,但此后因故意操纵而被撤销认证,因此可视为违反《标识广告法》。

奥迪大众韩国等在2016年也曾因操纵尾气减排装置并作虚假广告而被处以373亿韩元罚款,爆发“第一次柴油门”。韩国公正交易委员会消费者安全信息科科长文钟淑表示:“继2016年之后,这次可以称为‘第二次柴油门’”,“第一次时奥迪大众相关营业收入接近4万亿韩元,此后市场份额下滑,这次仅为3400亿至3500亿韩元,因此罚款金额也有所减少。”

除本次被处罚的奥迪大众和Stellantis韩国外,其他企业的柴油车也存在类似问题。韩国公正交易委员会正在就其他经营者违反《标识广告法》的情况进行审查。

阅读韩文原文