前经济副总理金东兑8日表示“将引领自下而上的反叛”,并正式宣布参选第20届总统大选。
金前副总理当天上午通过自己的YouTube频道,以“新的十年,静默的革命”为名宣布参选总统。距其上月20日在故乡忠北阴城表露参选意愿仅19天。
金前副总理将大韩民国定义为“既得利益共和国”,并主张为解决这一问题,需要的不是保守或进步,而是新的政治势力。他强调市民参与:“我要打造一个不是由少数政治精英、高级官僚、社会领导层,而是由多数市民发声并愉快参与决策的政治平台。”
金前副总理以共感、实力、愿景三个关键词介绍自己。他称自己“出身清溪川无照棚屋”,并强调“我心中有对穷人、受教育较少的人、没有权势的人的理解与共感”。
其次,他表示“我有在青瓦台经济金融秘书官、国务调整室长、经济副总理等长期公职以及大学校长任上积累的实力与经验”。最后他补充说“建国以来首次制定了国家长期发展战略‘愿景2030’”,“曾警告低增长、两极化、低出生率,并主张转变经济范式”。
金前副总理向其他总统参选人提议设立“共同承诺推进市民评议会”。他说“从过去的案例看,候选人的经济承诺约80%相同”,“共同承诺应不论选举结果共同推进”。
以下是参选宣言全文。
━ 新的十年,静默的革命 国民们
我参选第20届总统大选。
首先,我今天想从关于我的三个故事开始。
希望各位轻松聆听。
第一个故事关于“共感”。
我出身清溪川无照棚屋。从商业学校毕业,17岁成为少年家长。一边工作一边上夜大。在民主化热潮涌动的年代,我羡慕那些示威的学生。我只是为生计奔忙。饿肚子不是一两次,生病也不敢去医院。因交不上学费还被学校赶出来过。那段艰难时期的经历成为我多大的财富,是在人生走过很久之后才明白的。我心中有对穷人、受教育较少的人、没有权势的人的理解与共感。
第二个故事关于“实力”。
作为青瓦台经济金融秘书官克服了国际金融危机。在世界银行担任项目经理,积累了对全球议题的见识。担任国务调整室长时协调了政府内主要政策。担任大学校长时在现场推动了大学革新与教育革新。担任经济副总理时负责国家财政与经济运营全局。有时也从失败与挫折中学习。长期公职与大学校长任上积累的实力与经验在我心中。
第三个故事关于“愿景”。
建国以来首次制定了国家长期发展战略“愿景2030”。15年前,展望一代之后,以2030年为目标制定了国家的愿景、政策方向与实践战略。警告低增长、两极化、低出生率,主张转变经济范式。谈论了共同增长、福利国家、社会资本。如今我心中依然装着始终思考国家未来的愿景。
国民们
如今大韩民国正走向何处?疫情之后问题更大。5年后、10年后的大韩民国更令人担忧。对气候危机、人口变化、数字转型这三大未来挑战,我们未能迅速应对。对于未来20年靠什么谋生,我们还没有找到答案。
然而,我们本应比别人更快地走向未来,时间尚且不足,却被困在过去的时间里争斗。国家一分为二地争斗。看着当下执政党与在野党的党内初选和候选人之间的争论,各位有何感想?我们的民生被逼到生死边缘,未来准备严重不足,政治圈却只为夺取权力而争斗,不是吗?人人提出相似的承诺,都说自己最能干,但有什么改变吗?为什么这种事一再重复?
因为既得利益已丧失改变自身的能力。他们垄断着重要决策,但早已丧失解决问题的能力。一句话,大韩民国是“既得利益共和国”。人们常说保守缺乏意志,进步缺乏能力。不对。如今进步与保守都既缺意志,也缺能力。
现在必须改变。必须从“既得利益共和国”彻底转变为“机会共和国”。唯有如此,大韩民国的未来才会打开。必须打破模拟时代的既得利益势力阻挡数字未来世代前路的赢家独占结构。
必须修改35年来一动不动的宪法,防止总统权力集中。必须限制国会议员连任并引入国民罢免制,强化市民监督。必须纠正阻挡中小创投企业腾飞的部分财阀的不公平行为与经济力集中。也必须改革阻断初创企业与青年挑战机会的官僚过度管制。
仅化解这些既得利益,就能创造更多、更均等的机会。我们的青年将不再畏惧挑战,能够最大限度发挥自身能力。将建成一个人生不由“勺子颜色”决定的国家。由此将创造工作的机会、做生意的机会、创业的机会、恋爱的机会、结婚的机会、生孩子的机会。
机会共和国是创造机会的开始,即start,并使之成长,即up的国家。因此机会共和国的另一种说法是“创业天堂”。要让经济社会各部门的创业活跃起来,各种管制必须消除。必须让青年不再执着于公务员考试,而能不断进行创造性挑战。必须让市场资金流向创投而非房地产。劳动市场也应既稳定又灵活。机会共和国若不与管制、教育、房地产、劳动市场改革结合,绝无可能实现。
我也为把大韩民国建成机会共和国而创办政治初创企业。没有组织、没有钱、没有势力,但我要开始一个与政治圈既有势力对抗的初创企业。为的是改变政治格局、更替政治势力。
然而坦白说,长期从事公职,我也意识到自己成了既得利益者。为放下那份既得利益,过去两年半我走遍全国,会见了农民、渔民、中小企业人士、小工商业者、青年、求职者等无数人,体验了生活现场。我也拒绝了参加上届国会选举、首尔市长补选和总统选举党内初选的所有邀请。
现在我踏上新路。我自信最清楚哪些既得利益是问题,以及如何打破它。我将带头开启一个让边缘的声音成为中心声音的时代。
我将引领“自下而上的反叛”。改变世界的是普通市民,是我们身边平凡的邻居。不是政治代替这些人去改变世界。我要打造一个不是由少数政治精英、高级官僚、社会领导层,而是由多数市民发声并愉快参与决策的政治平台。我的竞选也将与这些人一同进行,不给人添麻烦,纯粹以“愿景与内容”来进行。我将以与既有政治圈不同的方式进行。我将在新的十年成就静默的革命。
在此层面上,我向其他候选人提议设立<共同承诺推进市民评议会>。让我们以市民为主体、市民参与的方式建立<共同承诺推进市民评议会>。最重要的是经济。从过去的案例看,候选人的经济承诺约80%相同。让共同承诺不论选举结果共同推进。让我们一起约定:当选的候选人强力推进共同承诺,其他候选人则齐心协助。作为制定并执行经济政策30余年的专家,我愿欣然担任<共同承诺推进市民评议会>的主角。
国民们
口口声声说要搞新政治,各位还要旁观这个“对两党结构上瘾”的政治格局到何时?还要按照他们制定的规则争斗、把不平等与差距当作宿命接受到何时?
许多人问。
有没有不为阵营而为国民、不为政治而为经济、不为过去而为未来的总统候选人?
过去30多年制定并执行经济政策的过程中,我清楚看到政治一旦出错,国家和国民会多么艰难。也清楚看到再好的政策会如何失败。
靠“再多给你什么”的玫瑰色承诺无法解决大韩民国的难题。我站在这里,不是为了用甜言蜜语的承诺对国民施以希望的折磨。我站在这里,是为了承诺:即使痛苦,也要果敢推进必须进行的改革。我站在这里,是为了给青年们开辟一条踏着我和既成世代、发挥自身作用的路。
国民们与我齐心协力,就能把大韩民国从既得利益共和国变为机会共和国。
我们能建成一个机会如江水般流淌的国家。我将以果敢的勇气与国民们一起走到最后。
谢谢。






