2021-09-07 | 수원=윤종열 기자

京畿道出手缓解中小企业困难,投放200亿韩元特别经营资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道在今年中秋佳节前夕,将投入200亿韩元,帮助受新冠疫情影响而陷入困境的中小企业稳定经营。

京畿道7日表示,将运营包含上述内容的“2021年度中秋特别经营资金”,并正式展开支援。此次特别经营资金支援旨在通过稳定受新冠疫情再度扩散冲击企业的经营、缓解中秋前后出现的短期资金困难,促进就业稳定和地区经济活跃。

融资条件为每家企业2亿韩元以内、一年期到期偿还。贷款利率通过京畿道的利差补贴支援,可比银行利率低1%。无论此前是否获得营运资金支援,均可另行申请。

运营期间为8日至12月31日。但若200亿韩元资金用尽,支援可能提前结束。

希望获得支援的道内小工商业者及中小企业可在京畿信用保证基金的28个分支机构申请。京畿道为扩大对青年创新创业企业的支援,还将把100亿韩元预备资金立即划拨至青年创新创业企业资金,持续不间断地提供资金支援。

京畿道地区金融科科长金道亨表示:“在全球经济不确定性之外又叠加新冠疫情,道内中小企业愈发艰难。”他说,“期待此次特别经营资金能缓解中小企业的资金压力,成为其确保竞争力的契机。”

阅读韩文原文