2021-09-07 | 세종=김우보 기자

“2030年产业碳排放减13%”…NDC引发的强制减产成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,政府正在研究将2030年工业部门碳排放减排率定在相比目前13%的水平。出于对急剧减碳带来冲击的担忧,该比率被下调至整体减排率(最高40%)的三分之一,但以当前的减碳技术水平,企业只能通过调节产量来实现。

7日据相关部门消息,韩国企划财政部与韩国产业通商资源部、韩国环境部等近期就2030年国家温室气体减排目标(NDC)展开了讨论。此前要求碳排放相比2018年减少35%以上的《应对气候危机碳中和绿色增长基本法》已于上月31日在国会通过,此举为后续措施。政府在本次会议上一并讨论了将写入碳中和法施行令的整体碳排放减排率及各部门减排率。

根据政府讨论方案,到2030年整体碳排放减排率正按相比2018年减少35%~40%的水平研究。据估算,包括工业、发电和运输在内的社会各领域到2030年须减少2亿5466吨以上的碳。工业领域的减排率正按12.9%~14%的水平讨论,减排规模预计至少达3360亿吨。据悉,单一行业碳排放量最大的钢铁企业减排率将在2.8%以上,炼油化工在10%以上。

虽然工业部门减排率相对整体减排率被定在较低水平,但国内产业界仍难以接受。原因在于,钢铁业可大幅削减碳排放的氢还原炼铁工艺及碳捕集与利用(CCU)技术等,预计最早也要到2050年才能实现商用化。韩国钢铁协会常务赵京锡表示:“钢铁需求到2030年以后仍将持续增加”,“若设定2%左右的减排率,别说增产,连现有产量都可能要部分削减。”

阅读韩文原文