2021-09-07 | 조양준 기자

连商务出行需求也回落…美国达美航空遭德尔塔变异“重击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着源自印度的德尔塔变异病毒在美国扩散,航空与酒店业受到直接冲击。今年上半年还呈现出摆脱新冠影响、稍可松口气的气氛,如今却再次面临德尔塔变异导致的旅游需求骤减。

据《华尔街日报》6日(当地时间)报道,美国航空公司达美航空因德尔塔变异,近期企业出差需求骤然中断。对航空公司而言,企业出差被视为可观的收益来源。达美航空首席执行官(CEO)艾德·巴斯蒂安(见图)表示:“出差需求原本持续恢复,如今实际上已处于停滞状态。”他尤其无奈地表示:“原以为到今年9月出差需求能恢复到新冠发生前的60%左右,现在连这样的期待都没有了。”

实际上,包括出差在内的美国旅游需求呈减少趋势。据美国交通安全局(TSA)数据,上月31日美国机场旅客数为135万人,创5月以来最低。此后在本月6日劳动节,美国机场旅客数猛增至210万人,但被分析为假期带来的暂时现象。

酒店业也愁容满面。美国酒店住宿协会对400名潜在出差者进行的问卷调查显示,60%的受访者回答“将推迟出行计划”。全体受访者中67%表示“出差将比以前减少”,68%预计“即使出差,时间也会缩短”。

《华尔街日报》分析称:“航空与酒店业曾期望未来数月内出差恢复,但随着夏季旅游季结束以及德尔塔变异扩散导致部分公司推迟返回办公室,情况正变得艰难。”

巴斯蒂安表示:“但我们并未放弃希望,旅游需求将会恢复”,“出差也不会消失,而会变成与新冠之前不同的形态。”

阅读韩文原文