2021-09-07 | 김성태 기자

“预计10月底起可实现‘分阶段恢复日常’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门预计,从下月下旬起将进入可以实施“分阶段恢复日常生活”防疫体系的阶段。

中央防疫对策本部流行病学调查分析组组长李相元7日在例行记者会上就“分阶段恢复日常生活”的时机表示:“如果是10月底以后,确实是有利的条件。”不过他补充说:“将综合考量重症患者人数、总确诊人数、死亡人数等所有内容”,“预计不会出现急剧变化”。此前,疾病管理厅厅长郑银敬当天在预算决算特别委员会全体会议上也表示,判断从10月底起可以尝试适用“与新冠共存”。

当局再次表示,将以“分阶段恢复日常生活”一词而非“与新冠共存”来讨论新的防疫体系。李组长解释称:“防疫部门内部认为,‘与新冠共存’一词带有僵化性并易引起误解,因此希望尽可能不使用,但尚未决定不再使用该词。”他接着表示:“此前已通过媒体和宣传使用过,该词仍可能被使用,但预计会逐渐避免使用‘与新冠共存’这一说法”,“‘与新冠共存’的定义很难一概而论,全球范围内也尚未出现明确界定的标准”,并强调“目前处于需要确立概念的阶段”。

阅读韩文原文