2021-09-07 | 윤경환 기자

青瓦台就“解散女性家族部”请愿表示“其有不让女性与青少年被边缘化的职能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台在对解散与强化女性家族部的国民请愿的答复中强调了女性家族部的作用,实际上为保留该部门的意见提供了支持。

青瓦台7日对主张强化女性家族部和主张将其解散的两份相反请愿作出答复。这些请愿于7月发布,分别获得20万人以上的联署。

当天作为答复人出面的青瓦台社会政策秘书官柳根赫表示:“女性家族部于2001年为纠正对女性的歧视与不均衡、提升女性权益和地位而以女性部的身份成立。”他解释称:“目前它在扩散性别平等价值并将其反映到整体国家政策的同时,作为家庭政策主管部门,不仅负责女性,还负责单亲家庭、多文化家庭、校外青少年等危机与弱势群体的政策。”他接着介绍:“特别是近几年数字性犯罪成为社会问题,我们与相关部门合作,正在建立强化处罚标准、制定流通防范制度、支持迅速删除、为受害者提供法律支援等数字性犯罪预防和受害者支援体系。”他还表示:“为预防针对儿童与青少年的性犯罪,对于‘网络诱骗’,在法院许可下可进行伪装侦查并制定处罚依据,我们也负责构建强有力的受害保护体系。”

柳秘书官同时强调:“一个社会有多强大、多成熟,可以通过其尊重和包容多样性的程度来衡量。”他说:“包括女性、青少年、多文化家庭、单亲家庭等容易暴露于结构性歧视的群体在内,营造不让共同体中任何人被排斥的包容性社会环境,正是赋予女性家族部的作用。”柳秘书官指出:“对于保护社会弱者的各种议题,认识可能因性别、代际等而不同。”他表示:“多样意见的表达也是确认我们社会现状、寻找应前进的价值的过程。但这种见解差异演变为极端对立的局面,反而会妨碍社会讨论。”

柳秘书官还表示:“女性家族部保留、强化的请愿与解散的请愿,既是国民对政府组织表达意见,也是反映我们社会议题的请愿。”他承诺:“我们将广泛听取一线意见以加强沟通,并考虑社会接受度,更加细致地推进政策。”

阅读韩文原文