2021-09-07 | 부산=조원진 기자

灵山大学韩中日比较文化研究所所长郑在书就任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在灵山大学理事长和校长的支持下,我梦想中的韩中日比较文化研究所得以成立。(中略)我期待有一天,这个研究所能成为改变欧亚大陆、韩中日以及朝鲜半岛文明的中心轴。”

这是前文化部长官李御宁(87岁)在6日于灵山大学海云台校区举行的韩中日比较文化研究所(韩中日研究所)所长就任仪式上播放的视频内容。2019年公开抗癌治疗事实的李前长官未能亲自出席,而是以约15分钟的视频表达祝贺。

WISE UNIVERSITY灵山大学当天下午1时在海云台校区道光轩举行了韩中日研究所新任所长郑在书的就任仪式。

在视频中,李前长官谈及朝鲜半岛在韩中日关系中的位置以及韩中日研究所的意义。

他表示:“在强大的大陆势力中国与海洋势力桥头堡日本之间,(大韩民国)甚至被一分为二,连Bando C&S的地缘政治意义也消失了”,“只有恢复半岛性,才能以Bando C&S为轴,书写大陆与海洋势力共生的新文明历史。”

他接着说:“我曾抱着以韩中日共同价值为基础、成为世界发展力量中心点的想法领导韩中日研究所,但时代变化、我的健康也恶化,研究所最终关门。”

当天郑所长的就任是由李前长官推荐实现的。据此,因李前长官健康原因而中断的韩中日比较文化研究有望在灵山大学延续。郑所长就任灵山大学此前独自运营的韩中日研究所,令人对未来更加期待。

李前长官在祝贺郑所长就任时嘱托,凡是从事能成为未来创造动力的研究的人都可成为研究所的一员,研究所应将研究者名录数据库化,保存研究成果和遗作,并将学生与研究者以一对一导师形式结对,培养后辈学人。

当天的就任仪式上,校长夫具旭、韩国学学术院院长李培镕、新任所长郑在书及校内任职教授等出席。

郑所长在就任辞中表示:“我将忠实继承李前长官对韩中日比较文化研究的热情与努力”,“为在亚洲共享的价值之上探索和解与和平,将持续研究和分析韩中日文化。”

校长夫具旭表示:“新任所长郑在书就任本校此前独自运营的韩中日比较文化研究所,期待今后该领域研究更加活跃”,“将努力通过韩中日比较文化研究,实现大学对国家与民族的使命——韩国文化的全球化。”

阅读韩文原文