2021-09-07 | 장유하 인턴기자

中国百度称“韩服是朝鲜式服饰”…徐坰德:“继泡菜、参鸡汤、尹东柱之后又一次歪曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诚信女子大学教授徐坰德7日表示,他已向将韩服介绍为“朝鲜式服饰”的中国最大门户网站百度发送抗议邮件。

百度称“韩服起源于‘汉服’”“朝鲜式服饰是中国朝鲜族的传统民俗,是中国国家级非物质文化遗产之一”。对此,徐教授要求“应将韩服正确修改为‘韩国传统服装’,而非‘朝鲜族服饰’”。

徐教授在发给百度的抗议邮件中附上历史资料,说明韩服是韩国传统服装的理由。他同时指出:“百度持续歪曲韩服、泡菜、参鸡汤以及尹东柱等众多独立运动家的国籍和民族介绍,应承认历史事实,向中国人介绍正确的事实。”

不仅是百度,中国多家企业也在强行主张韩服属于本国。中国开发的“FacePlay”在韩服照片上标注“朝鲜族”,中国延边的一家购物中心还举办了将韩服宣传为中国传统服装的时装秀。

对此,徐教授强调:“不应只是谴责中国把韩服歪曲成自己的东西,更重要的是堂堂正正地指出错误主张并加以纠正。”

阅读韩文原文