2021-09-06 | 베이징=최수문 특파원

陷入"共同富裕"泥潭的中国经济…"文革阴影"若隐若现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

习近平领导的中国政府以“共同富裕”为名,通过反市场和监管政策全方位施压企业,引发外界担忧1960年代的文化大革命是否重演。明年10月将迎来第三个任期的中共总书记兼国家主席习近平抛出的监管重拳,也令中国经济下半年前景趋于黯淡。近来市场对习近平体制的信任急剧动摇,认为中国可能成为全球经济隐患的分析正获得更多支持。

6日据新浪科技等中国媒体报道,上周六腾讯的热门游戏《王者荣耀》出现中断事故。中国政府强化游戏宵禁制度,周末晚间仅允许游玩1小时,结果用户集中涌入导致服务器宕机。《金融时报》(FT)指出,“政府宣布网络游戏‘不好’,这将把游戏公司推入泥潭。”中国副总理刘鹤当天在数字经济博览会致辞中表示,“数字经济发展必须遵循(习主席的)新发展理念”,明确表达了无意放松监管。

专家认为,习近平的共同富裕与毛泽东的“共富论”相似,但毛泽东侧重于消除绝对贫困层,习近平则更看重收入分配。其结果是,当局把企业定为两极分化的罪魁祸首,并突出习近平作为解决者的形象。尤其是在结束阿富汗战争的美国总统拜登全力构筑反华阵线、明年2月又将举办北京冬奥会的背景下,对习近平而言,体制凝聚力比什么都重要。

问题在于中国经济正在动摇。摩根士丹利已将中国今年经济增长率预期从8.7%下调至8.2%。北京大学经济学教授张维迎指出,“以富人和企业家为‘目标’的政策只会导致就业和捐赠减少、消费者受损,把国家重新带回贫困。”中国人民银行前顾问李稻葵强调,“共同富裕不应像毛泽东时代的大跃进运动那样朝着阻碍经济发展的方向前进”,“使全体人民收入平等最终可能带来有害结果”。

阅读韩文原文