2021-09-06 | 백주원 기자

[记者观察] 仍以为"复制粘贴"没关系的错觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时期,为了听音乐、看电影,非法下载盛行。原因在于对创作者著作权的意识不足。如今受新冠疫情影响、网络购物成为主流,销售者著作权被侵害的案例频繁发生。虽说著作权意识已大有改善,但“因为所售商品相同”就认为商品说明或照片不属于著作物的观念,仍未被纠正。

近期,运营在线奢侈品平台“Catch Fashion”的Smile Ventures以违反著作权法等嫌疑,举报了竞争对手Balaan、Trenbe、Must It等3家公司。据Smile Ventures的法律代理机构“Seum”称,这3家公司对Matches Fashion、MyTheresa、Farfetch等海外奢侈品销售渠道上刊载的商品说明或图片进行“爬取”后加以使用。这些海外渠道均明示各网站刊载的照片、商品信息等的著作权,并在使用条款中说明不得擅自复制使用。若擅自盗用属实,这显然违反著作权法。业界人士说明:“如果没有与销售渠道建立正式合作关系,就应自行制作并刊载商品照片与说明。”

也有平台允许自由使用入驻销售者的内容。例如,酷澎允许被选为“Item Winner”的销售者将其他销售者的图片用作产品代表图片,并在条款中予以明示。但韩国公正交易委员会认定该行为违反著作权法,酷澎最终修改条款,使销售者不能使用其他销售者的内容。

商品说明和照片,是在反复思考如何让商品更出彩、如何吸引买家目光后制作出的不容置疑的“内容”。不同销售者的产品照片和说明各不相同。其中原原本本地凝聚着他们多年用心积累的销售诀窍。但现实是,他们的辛劳尚未被当作著作权来对待。正如听音乐、看电影时理应支付相应价格,如今也该把销售者的内容视为一种著作物,尊重其相关权利应成为理所当然之事。

阅读韩文原文