2021-09-06 | 박민주 기자

[中秋前两周走访大型超市] "买菜都怕了…希望打折商品再多些"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩牛在现价基础上打6折。"

距今年中秋假期约两周的6日,首尔市内一家大型超市的畜产区开始聚集顾客。从做汤用的牛胸腩到里脊,近期创下历史最高价的韩牛以相对便宜的价格出售,顾客陆续表现出兴趣并伸手挑选。曾一度涨到8000韩元的鸡蛋,一板30枚以6400韩元出售后也接连被放进购物篮。当天到超市的50多岁家庭主妇金某表示:"价格太贵,买菜都害怕","今年中秋假期格外长,希望打折商品能更多一些。"

在新冠疫情推高餐桌物价的背景下,韩牛、梨、鸡蛋等节庆热销品价格也大幅上涨,节日准备亮起红灯,大型超市于是拿出维持价格的策略来减轻购物篮负担。即从年初起释放提前采购储备的货量,并与政府携手按品类展开大规模打折活动。今年中秋祭祀桌的费用接近30万韩元,但在大型超市的物价稳定措施下,部分品类反而能买得更便宜。

据首尔市农水产食品公社当天发布的数据,今年对大型超市祭祀桌费用(以6~7人为准)的调查结果为28万3616韩元,同比上涨6%。需求旺盛的水果、畜产品、鸡蛋等价格走强,消费者负担进一步加大。不过,同一天Seoul Economic Daily走访首尔市内一家大型超市,按同样标准调查祭祀桌费用,结果为24万2898韩元,反而便宜了约4万韩元。

记者能以低于调查平均值的价格采购,得益于本周大型超市在部分品类上展开的大幅打折。以当天为准,做汤用的牛胸腩300克为2万2140韩元,使用活动信用卡购买则为1万3284韩元;大米若利用信用卡活动,10公斤3万6900韩元的可以2万9520韩元买到。大葱一捆为2480韩元,活动价为1984韩元。

大型超市之所以能维持甚至下调部分品类价格,提前采购的货量起了很大作用。大型超市不仅提前大量采购水果和蔬菜,连肉类也提前备货,在价格暴涨时以低价投放。E-Mart(139480)的韩牛采购员为备战今年中秋,从年初起在韩牛行情相对便宜时便进行提前采购。乐天超市为应对秋季梅雨导致收获期推迟、货源供应出现问题的情况,提前2~3个月就向产地提出了提前锁定货量的要求。

与政府共同推进的折扣券活动,也在帮助大型超市抑制购物篮负担方面发挥了显著作用。E-Mart到8日为止进行的韩牛打6折活动,也是与全国韩牛协会、韩牛自助金管理委员会共同举办的活动。乐天超市则与农林水产食品部一起开展鱿鱼、带鱼、梭子蟹等水产品打8折活动。流通业界一位相关人士表示:"中秋前的周末节庆热销品购买量大,因此下周起将推出折扣幅度更大的活动","为了留住顾客,我们自行承担成本举办的活动每周更换不同品类,利用这些活动可以减轻购物篮负担。"

阅读韩文原文