2021-09-06 | 한민구 기자

针对"法官任用以笔试成绩为中心"的主张,最高法院回应"七成以上为笔试合格"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院下属法院行政处正面反驳了“以笔试成绩为中心选拔法官”的说法。

6日,法院行政处就现行法官选拔程序的第一阶段法律书面写作评价表示:“这是检验最低限度能力的开卷、合格/不合格考试,通过率达70~80%”,并强调“此外,笔试成绩也不会反映在之后进行的法官任用程序中”。

将申请法官职位的最低法律职业经历维持为5年的《法院组织法》修正案,虽经朝野协商通过了国会常任委员会,但在上月31日的国会全体会议上被否决。因此,法院行政处担忧明年起新任法官任用将陷入困境。

对于“在采用法律职业一元化制度的国家中只有韩国实行笔试”的说法,法院行政处也反驳称:“英国在下级审法官等选拔过程中,为筛选出2~3倍数的候选人群,也会实施书面审查或笔试”。

此外,对于“现行法官任用最低经历为5年,导致大型律所出身律师垄断现象加剧”的说法,法院行政处反驳称:“大部分程序以‘匿名方式’进行,不可能对特定大型律所出身的律师给予有利待遇”。对于所谓“后官礼遇”、即可能对曾任职律所作出有利裁判的担忧,法院行政处回应称:“反而法律职业经历越长,此前任职律所等的同事律师或熟人范围与广度会大得多,担忧只会更大”。

对此,首尔一位法官表示:“降至5年是关于选拔最低经历的问题,并不是排除法律职业经历10年者”,“若特定律所出身者增多,法院在案件分配上会遇到困难,没有理由欢迎”。

另一方面,此前主张否决修正案的共同民主党议员李卓珩在其社交网络服务(SNS)上发文称:“将使新法官选拔不再以笔试成绩为中心”,“将设立由国会、市民团体等主导的法官选拔委员会,使市民所希望的法官得以任用”。

对此,蔚山地方法院部长法官金容熙在其SNS和法院内部网“Courtnet”上指出:“看似有理,但这是相当可怕的想法”,“以‘民主改革’之名推动政治多数派选拔司法机关法官、并负责法官教育,其后果如何,历史的教训并不少”。

阅读韩文原文