2021-09-06 | 최성욱 기자

庆北第一秘境…盈德“玉溪”枕流亭一带被指定为名胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北盈德玉溪是溪谷众多支流经漫长岁月侵蚀巨大岩盘而形成的瀑布、水潭、壶穴、深潭等独特景观沿溪谷连绵铺展之地。自古以来,这里的秀丽景观在达山面志中也被列为第一佳境的名胜。

溪谷中心坐落着朝鲜时代枕流斋孙圣乙(1724~1796)于正祖八年(1784)修建的亭子枕水亭。他为洗心台、九井潭、濯缨潭、釜渊、三龟潭、屏风台、真珠岩、鹤巢台等周边溪谷与岩壁的37处地形地物命名,称为"玉溪37景"。如今枕水亭对面的奇岩绝壁上仍刻有"山水主人孙聖乙"字样。

玉溪一带的这种美景也被18~19世纪众多文人的诗文与记文所描绘。代表作品是金正浩1834年编制的全国朝鲜全图青邱图(宝物第1594号)。

如今在玉溪一带仍可见到如山水画般的景观。枕水亭周边茂密的松林中还有槐树和榉树等,可供观赏景观;岩壁之间还形成了珍稀濒危植物圆叶景天的自生地,在生态上也颇为重要。

文化财厅6日认可这些价值,将"盈德玉溪枕水亭一带"预告指定为国家指定文化财名胜。计划经过今后30天的预告期后最终指定为名胜。

登上婆嗒山、东大山,即可领略包括枕水亭在内的玉溪一带如画风光。

阅读韩文原文