2021-09-06 | 윤홍우 기자,윤민혁 기자

韩企在华销售额四年降6.9%……利润率、份额也大跌“三重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在华投资的韩国企业自2016年以来正经历营业收入、利润率、市场份额三重下滑的困境。

6日,全国经济人联合会对在华投资的韩国法人经营业绩进行分析的结果显示,30家大企业2020年在华营业收入为117万1000亿韩元,较2016年减少6.9%。

关于营业收入下滑,全经联解释称,主要受美国对华贸易管制导致华为等中国企业对韩国产存储半导体需求减少的影响较大。实际上去年韩国对华存储半导体出口较2018年减少29.1%。随着在华营业收入减少,30家大企业全部海外营业收入中中国的比重从2016年的25.6%降至2020年的22.1%,下降3.5个百分点。

相反,日本企业在中国市场表现相对较好。根据有关韩国、日本全部在华法人的最新经营业绩报告,韩国全部在华法人的营业收入从2016年的1870亿美元(约225万亿韩元)减少至2019年的1475亿美元(约171万亿韩元),降幅21.1%。而日本全部在华法人的营业收入从2016年的47万6000亿日元(约490万亿韩元)仅减少1.1%至2019年的47万1000亿日元(约502万亿韩元)。

营业利润率方面,韩国全部在华法人2019年为2.1%,较2016年下降2.5个百分点,而日本全部在华法人的利润率为5.3%,仅下降0.2个百分点。

全经联分析称,2016年以后韩国企业在华法人的营业收入和利润率降幅大于日本,是因为韩国品牌汽车、智能手机、化妆品等主要品类在中国的市场份额持续下滑。

实际上,韩国品牌乘用车在中国的市场份额从2016年的7.7%降至2020年(1~9月)的4.0%,下降3.7个百分点。同期日本品牌在中国的市场份额2020年(1~9月)达22.3%,上升7.2个百分点。

此外,限韩令之后一直受“版号(发行许可)”收紧困扰的韩国游戏业界,因中国政府的举动,业务前景再次变得不明朗。

近期中国电商第二大企业京东商城停止销售87款外国游戏,令外界对韩国游戏可能遭受制裁的担忧加剧。京东列出的理由包括“违反宪法基本原则”“危害国家统一”“违背公共道德”“妨害民族风俗”等。因此,在中国提供游戏服务的韩国企业不得不随时考虑游戏服务被中断的可能性。尤其是游戏企业蓝洞与腾讯共同开发的《绝地求生手游(中国名:和平精英)》为主要收入来源,一旦服务中断,预计打击将十分严重。

全经联国际合作室室长金奉万表示:“应积极运作两国政府间的正式与非正式经济协商机制,努力解决企业当前面临的对华业务难题,并尽快达成韩中自由贸易协定(FTA)服务与投资谈判”,“应通过此举支持企业在文化内容、氢能源、生物等新增长领域发掘新的对华商业机会”。

阅读韩文原文