2021-09-06 | 주재현 기자

李在明“将江原打造为南北和平时代先导基地”……发布江原竞选承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明6日发布了针对江原道地区的定制化竞选承诺。内容包括将江原道打造为和平特别自治道以筹备南北和平时代,同时通过扩充铁路·公路网培育当地主力产业旅游业。此举被解读为在前一天发布大邱·庆北地区承诺后,当天又公开江原道承诺,意在提前抢占党内初选第二周地区的民心。民主党计划于11日举行大邱·庆北地区初选,12日举行江原道地区初选。

李在明当天访问江原原州市政府并公开了上述承诺。李在明表示:“江原道因各种安保相关管制,产业基础和交通基础设施严重不足。曾是国家经济发展头号功臣的煤炭产业衰落后,地区经济陷入困难。”他说:“为共同体作出的特别牺牲应有特别补偿”,“将把江原道打造为全球和平旅游地,并让其承担国家中枢产业,实现再一次飞跃”。

李在明计划将江原道建成和平特别自治道。构想是通过设立和平经济特别区域,简化南北往来与交易手续,以应对南北和平时代。此外,还将积极支持定于2024年举办的江原冬季青年奥运会由南北共同举办。他还承诺将尽快重启金刚山旅游。

他也打出培育新产业这张牌。李在明提及今年7月江原道被指定为精密医疗产业监管自由特区一事,表示“将努力以特区为中心完善生物·医疗领域的地区产业生态系统”。他还提到对风电·生物质等可再生能源产业以及海洋·山岳·内陆旅游培育的支持。

随后,李在明承诺将扩大基础设施投资,把江原道打造为进军北方经济的核心据点。他承诺为筹备和平时代,将积极推进△堤川—江陵的江湖轴铁路△宁越—三陟高速公路△束草—高城高速公路△春川—铁原中央高速公路的连接。此外,他表示还将关注△东西高速化铁路△东海北部线铁路△洪川—龙门铁路△堤川—宁越高速公路△第二京春国道的建设。

阅读韩文原文