2021-09-06 | 박윤선 기자

中秋物价再涨……祭祀桌费用传统市场“22万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对今年中秋节祭祀供桌的置办费用调查显示,较去年上涨5%~6%。若在传统市场采购祭祀用品,预计花费约22万韩元,比大型超市(约28万韩元)便宜21%左右。

首尔市农水产食品公社6日表示,今年中秋节前对6~7人标准的祭祀供桌置办费用进行调查,结果显示传统市场为22万4181韩元,比大型超市(28万3616韩元)便宜约21%。与大型超市相比,传统市场的水果类便宜13%,萝卜、白菜便宜18%,牛肉、猪肉、肉鸡等畜产品便宜约29%。与去年相比,传统市场和大型超市的采购费用分别上涨5%和6%。若换算为3~4人的小规模祭祀供桌,传统市场约为13万韩元,大型超市约为16万韩元。

本次调查结果是上月31日由首尔市物价调查监督团9人亲自走访龙山区龙门市场等14处传统市场、7家大型超市以及可乐市场可乐商城,购买主要节令商品进行比较得出的。

其中最便宜的是可乐商城,共花费20万8632韩元,分别比传统市场和大型超市低7%和26%。

受中秋节提前影响,水果类价格形成偏高。不过公社预计,苹果、梨等因中秋节前上市量增加,价格将趋于稳定。蔬菜类和水产品价格预计相对稳定,而畜产品由于新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致家庭消费增加、国民支援金发放、国际价格上涨及进口量减少等因素,预计将维持坚挺持稳态势。

阅读韩文原文