2021-09-05 | 김흥록 기자

[独家] 投入数万亿仍……未能阻止贫民化的城市再生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为修复衰退的老城区,政府选定为“城市再生先导项目”并已完工的12个项目地(30个行政洞)中,衰退得以止住的地方为“零”。尽管在城市再生上投入了数万亿韩元预算,仍未能阻止人口外流、企业减少、建筑老化等地区贫民化趋势。

5日,Seoul Economic Daily基于韩国土地住宅公社(LH)城市再生综合信息体系,分析了纳入12个城市再生先导项目的30个行政洞的衰退现状,结果显示,以2020年底为准,30个洞全部属于“衰退地区”。LH将全国邑面洞(按行政洞计)在人口社会、产业经济、物理环境三个部门中有两个以上部门超过标准的,划分为需要城市再生的衰退地区。具体标准为:△人口相较人口最多时期减少20%以上或连续3年以上减少;△企业数连续3年减少5%以上;△20年以上建筑物占比超过一半。

韩国国土交通部在2014~2015年选定了包括首尔钟路区昌信·崇仁在内的共13处城市再生先导项目地。其中,除仍在推进的光州东区先导项目地外,12处(30个洞)已在2017~2018年完成城市再生项目。据国会预算政策处数据,截至2017年,依据城市再生活化计划,中央政府、地方自治团体、基金及公共企业等执行的预算达2.7407万亿韩元,仅2018年一年也投入了2.1084万亿韩元。但以项目结束后2~3年的2020年底为准,30个洞全部在判断衰退的两个以上部门超过标准,没有一处止住衰退。

典型案例是首尔钟路区昌信·崇仁城市再生先导地区。到今年初约投入1170亿韩元,但昌信1洞人口相较过去最高时期减少60.1%,并连续5年缩减。企业数量也连续2年减少,老旧建筑比例高达91.8%。

弘益大学建筑城市研究生院教授尹周善表示:“政府或地方自治团体投入财政资金后,地区资产价值应上升、人口与企业应增加,但城市再生项目并未达成这一政策目的。”“需要从根本上重新审视政策,例如与重建、重新开发相衔接,以产生投资效果。”

阅读韩文原文