2021-09-05 | 주재현 기자

李在明“以行动实践就是在明风格”[世宗·忠北预选]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明5日呼吁支持称:“相信国民的集体智慧,强力推进正确的事情并取得成果,这就是‘在明风格’。”李知事在前一天大田·忠南预选联合演讲会之后,当天再次强调自己是“为了胜利的必胜牌”,突出大选竞争力。

李知事当天在清州CJB会展中心举行的民主党世宗·忠北地区联合演讲会上表示:“地区均衡发展的承诺大家都大同小异。这意味着什么呢?意味着地区发展不取决于承诺,而取决于是否落实。”他指出:“人制造的问题,人可以解决”,“想做的人找方法,懒惰的人找借口”。他自信地表示:“如果是以鲜明的哲学和价值观武装、把承诺视若千金的总统,就完全能够克服既得利益者的反抗,缓解两极化与不平等,实现持续增长”,并强调:“连自家菜园都种不好的农夫,不可能突然把大农场种好。守过承诺的人才会守好承诺。”这似乎是突出自己在担任城南市长和京畿道知事期间因高承诺履行率而获得好评的战略。

随后李知事提高声音表示:“在大选中取胜最为重要”,“在所有地区、所有年龄层、所有阵营中具有压倒性竞争力的候选人就是李在明”。他承诺:“即使负面攻击和黑色宣传横行,我也会坚持到最后进行政策选举”,“无论突破何种难关,都会为大家捧回胜利的桂冠”。以下是演讲全文。

尊敬的世宗·忠北市民、道民们!镇川郡民温暖地接纳了阿富汗家庭。令人感动。提升了国格的镇川郡民、世宗·忠北市民、道民们。忠清女婿、能干的国民公仆李在明怀着感谢之心向大家问候。

凭借国民的努力,大韩民国成为了发达国家,此前的旧世代享受了充裕的机会。现实虽然贫瘠,但有挑战的机会,即使失败也能重新站起。然而今天,尽管拥有比任何时候都更多的资本、更好的基础设施、技术、劳动力和教育,经济增长却停滞了。原因正是不公正与不平等。

解决低出生、高失业、两极化等社会问题的出发点,正是通过恢复增长来扩大机会。正如世界知名学者和国际机构的建议,只有纠正不平等与不公正,经济才能复活。分配与增长、福利与经济相互对立的时代已经过去,如今是强化分配与福利来保障经济增长的时代。在气候危机和数字转型时代,只要慢半步就会在世界竞争中被淘汰。但只要对未来人才培养、基础设施建设、基础与尖端科学技术进行大规模投资,产业转型与新产业培育、优质岗位、新的增长机会就在等着我们。

人制造的问题,人可以解决。想做的人找方法,懒惰的人找借口。

清廉而有能力的总统,以鲜明的哲学和价值观武装、把承诺视若千金、以坚定勇气和强大推进力去做该做之事的总统,这样的总统就完全能够克服既得利益者的反抗,缓解两极化、不平等与不公正,实现持续增长。连自家菜园都种不好的农夫,不可能突然把大农场种好。

虽然铁定承诺,却连一张会成为空头的“票据”都不给,这就是政治。要看一个人的未来,就要看他的过去。因为现在就是镜中映出的他的过去。

俗话说吃过肉的人才会吃。守过承诺的人才会守好承诺,实践过的人才会实践。承诺履行率平均95%的我李在明只承诺可能做到的事,并且必定守住承诺。我李在明一路把危机变成机会,用业绩证明了自己的能力。积弊政权四天里有三天进行的无数吹灰式搜查、审计、调查,反而证明了我的清廉。因为它们提前防止了我和亲信、亲属的不正之风,值得感谢。

能够突破既得利益者的抵抗,建设增长社会、公正国家的人会是谁呢?是清廉、有能力、守承诺、改革意志满满的李在明,是不分进步与保守、左与右的务实的李在明,是拥有承受既得利益反击的勇气、突破抵抗加以实践的强大推进力的我李在明。

尊敬的世宗·忠北市民、道民们!首都圈担心过密而爆炸,地方却担心消亡。均衡发展如今已不是照顾的问题,而是国家生存的问题。世宗市总统办公室、世宗议事堂、忠北环保旅游带、忠清圈超级城市、广域铁路网、尖端产业带建设承诺,这些都是我的承诺。与其他候选人的承诺大同小异。这意味着什么呢?

意味着世宗、忠北的发展不取决于承诺的差异,而取决于是否落实。即使有政治损失,也相信国民的集体智慧,强力推进正确的事情并取得成果,这正是“在明风格”。只有一直以行动实践的我李在明,才会确实守住并落实世宗、忠北的发展承诺。

<各位党员同志> 在大选中取胜最为重要。因此选择候选人的标准就是大选竞争力,就是谁能确实取胜。在所有地区、所有年龄层、进步、中间、保守所有阵营中具有压倒性竞争力的候选人正是李在明。我李在明是唯一的必胜牌。

即使超越负面攻击的黑色宣传横行,唯有我会坚持到最后进行“没有负面攻击的政策选举”。我会坚持到最后守住“一个团队精神”。我会与所有人一起凝聚成熔炉式选举对策委员会,一定建成第四届民主政府。若尊敬的党员同志给我进军大选的机会,无论突破何种难关,我都会为大家捧回胜利的桂冠。

若国民给我当总统的机会,我会让大家看到一名公职人员能创造多少变化,能建设一个多么崭新而富强的国家。因为恐惧、因为既得利益而不敢走过的路,我会率先开路。

国民们,我爱这片土地。我爱生活在这片土地上的所有人。我期盼由李在明总统与国民共同建设的、充满希望、孩子们笑声不断、屹立于世界的伟大国家大韩民国。

在城南,李在明做到了。在京畿道,李在明做到了。如今新的大韩民国,李在明来做。

阅读韩文原文