共同民主党总统候选人朴用镇议员5日表示:“抛弃社会责任的斗争马甲无法守护劳动者的利益。抛弃政治影响力的头带不会给工会带来权威和国民信任。”他要求全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)展现符合新时代的领导力。朴议员出身于民主劳总,曾因参与劳工运动而入狱。
朴议员当天在清州CJB会展中心举行的民主党世宗、忠北党内初选联合演讲会上表示:“只有回到全泰壹的糖饼精神,民主劳总和劳工运动的权威与信任才能复活。”他说:“我们曾说要追随全泰壹精神。他为了饥饿的年幼女工,掏出自己的车费买糖饼给她们,自己则从清溪川一路走夜路到仓洞。”他提高声调说:“按照那种精神,我们现在应当保护那些连工会都没有的人、得不到劳动基准法适用和保护的人、被置于工伤风险之中的恶劣处境的劳动者。”同时,朴议员指出:“希望民主劳总不要再做掀翻对话桌、只高喊总罢工、自我缩小影响力的事。”
随后,朴议员批评党内其他候选人的竞选承诺是“剥夺下一代机会的不负责任的承诺”。他说:“民主党总统竞选人正争先恐后地滥发把国家钱财当水花的承诺。”他讽刺道:“说要给退伍青年3000万韩元,要给满20岁的青年每人1亿韩元,虽说是为青年的承诺,但最终是吸食青年未来脊梁的可怕承诺。”他主张:“不是今天一时华丽、吃光用尽,而要为未来世代准备更大的繁荣。”“稳固的安保、有实力的经济能力、可持续的福利制度,是民主党应走的有能力的进步之路。我将走这条路。”以下为演讲全文。
尊敬的共同民主党党员同志们!亲爱的国民们! 转换思维的政治,新的道路,朴用镇!我是共同民主党总统初选候选人5号朴用镇。
昨天在大田、忠南,我确认了民主党党员同志们对变化的渴望。我朴用镇一定会承载我们国民和党员同志们为未来世代提出的变化要求。更进一步,我要在金大中的四十代旗手论之后创造第二次政治革命,在卢武铉旋风之后创造韩国政治的第二次大波澜。为未来的投资。变化的开始。请给予朴用镇压倒性的支持。
我将实行国民期盼的变化。我将提出可持续的增长政策,让10名左右的30、40多岁年轻一代入阁,把朴用镇政府组建为“青年政府”。我将组建男女人数相等的内阁,向大家展示新时代已经到来。
不是只要在竞选阵营里站好队就能分得一个位置的陈旧权力,而是以涵盖各阵营的统合政府,承担为大韩民国50年、100年打下基础的未来权力。我将完成为未来世代的年金改革、劳动改革、教育改革。改革韩国国民年金、与公务员年金整合、从年功序列为中心转向职务工资制、实施名副其实的教员评价制,使无能和有问题的教员能够被淘汰。
大家都反对。没有一件是容易的事。仅因为提出这些建议,我已经被相关团体骂得不少。但总统是必须为大韩民国的未来而活的人。所以即使今天被骂、被指责、支持率受损,也不能把今天该做的事推到明天。
不能为了今天获得掌声而牺牲未来世代,必须是能够为让大韩民国今后继续成为先进强国而向国民呼吁、发挥领导力,拥有正直信念和勇气的人。
我也向劳动界提议。劳工运动不应只为大工厂、正规职、高工资劳动者,而应成为为连工会都没有的90%劳动者的劳工运动,成为努力涵盖平台劳动者、超短期劳动者等新型劳动形态从业者的劳工运动。
请发挥领导者的作用,改变已有70多年的陈旧劳动基准法;公务员、教师就业有保障,本不需要参加雇佣保险,但为了保护迫切需要雇佣保险的非正规职、送货骑手和平台劳动从业者等社会弱者,率先提议让公务员、教师加入雇佣保险等,为改变韩国社会的基本框架而行动。
我是因支援劳工运动而三次入狱的人。因为我曾毫不怀疑地相信,包括民主劳总在内的我们社会的劳工运动力量会在韩国社会发挥引领作用,所以直到现在我也从未对服过的刑感到后悔。不,事实上我有两次心如刀割。一次是2005年听到起亚汽车工会干部收钱搞就业腐败的新闻时。
我自己为家人一分钱也挣不回来,还要坐好几年牢,而听到劳工运动家搞就业腐败的事,我在心里哭了。
而这次听到快递代理店主做出极端选择的消息,我心如刀割,想着民主劳总怎么又成了凌驾于另一群弱者之上的势力。对这种方式的劳工运动我怒火中烧,真的感到羞耻。
我们不是说过要追随全泰壹精神吗?全泰壹烈士为了饥饿的年幼女工,掏出自己的车费买糖饼给她们,自己则从清溪川一路走夜路到仓洞。他为了更弱的人,最终连自己的生命都献了出来。
如果追随全泰壹精神,就应当是保护那些如今连工会都没有的人、连劳动基准法的适用和保护都得不到的人、被置于就业不安和工伤风险之中的恶劣现场的劳动者、因产业剧变而连是否算劳动者都不明确、处于死角地带的人们,并首先思考他们权利的劳工运动。
为此我将积极投身社会对话、政治妥协。朴用镇政府将走反映大韩民国的今天、同时准备未来的积极对话路线。
希望民主劳总也不要再做掀翻对话桌、只高喊总罢工、自我缩小政治影响力的事。
抛弃社会责任的斗争马甲无法守护劳动者的利益。抛弃政治影响力的斗争头带不会给民主劳总带来权威和国民信任。只有回到全泰壹的糖饼精神,民主劳总和劳工运动的权威与信任才能复活。
我想成为为创造新社会而随时准备对话的政治领导者。我们的劳工运动领导者们也准备好了吗?
不要被围墙之内、单位工会的边界所困,请在全国范围积极团结,保护青年劳动者和新型劳动者,引领韩国社会的变化。恳请不要为了守住今天的既得利益而拒绝变化。
我也想对在座的总统竞选人和同僚政治人说几句。让我们谈谈我们的未来!不要只想着今天一天马上获得掌声、拿到选票!
不应滥发不负责任的承诺,剥夺下一代的机会。不可持续的承诺、无边无际动用财政的态度,本身就是不负责任。在国家负债1000万亿韩元的时代,国民忧虑很大。
然而我们民主党的总统竞选人正争先恐后地滥发把国家钱财当水花的承诺。说要给未升学者1000万韩元,用税金;要给退伍青年3000万韩元,用税金;要给满20岁的青年每人1亿韩元,用税金。
虽说是为青年的承诺,但不正是吸食那些青年未来脊梁的可怕承诺吗?这样的政策可持续吗?
不该是像樱花那样今天一时华丽、随后被吃光用尽的大韩民国,而应当建设并交给2030青年和我们后代一个充满玫瑰花香的大韩民国,不是吗?
我不会只是享受今天的繁荣,而要为未来世代准备更大的繁荣。我要以强有力的经济增长政策压倒日本经济,建设一个在朝鲜半岛和东北亚行使和平主导权的国家——大韩民国。
我将成为开创民主党的世代交替、大韩民国的时代交替,走有能力的进步之路、准备未来的总统。我承诺稳固的安保、有实力的经济能力、可持续的福利制度。
这三点就是民主党应走的有能力的进步之路。我将走中道改革的政治、实事求是的政策、新DJ之路。
我将走金大中总统的道路——20年前铺设高速互联网高速公路,奠定今天信息化强国大韩民国的基石,坚定守住不容许朝鲜武力挑衅的阳光政策第一原则,开启朝鲜半岛和平之路。
不做只靠出口过活的国家,而要做国家也通过理财赚钱的国家,让国家富裕、国民也富裕,开启国民资产5亿韩元成功时代,我要成为国富基金总统。
购置自有住房、购置自家汽车、孩子的教育、家人的健康、稳固的养老资产,我将负责我们国民的这五个愿望。
如果以老套的人物、老套的格局、老套的主张去应战,我们只能老套地败北。
只有新的人物、新的愿景和价值——朴用镇成为候选人,我们民主党才能获胜。
朴用镇不是下一次,而是现在。请选出必胜的候选人朴用镇作为民主党的总统竞选人。我将坚持到最后,竭尽全力。 谢谢。






