2021-09-05 | 송주희 기자

布索尼大赛冠军朴宰弘“要演奏出让人先想起作曲家的音乐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如此前一直所做的那样,我希望自己的演奏能让人首先想到作曲家。”

本月3日(当地时间)在意大利博尔扎诺闭幕的第63届布索尼国际钢琴比赛中夺得第一名的钢琴家朴宰弘(见图)如此谦逊地表达感想。这是韩国人第二次在该比赛中获得第一名,上一次是2015年的文智映。登上荣耀之位的朴宰弘在比赛结束后接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“决赛中与乐团的交流很好,我觉得自己想表达的都表达出来了,没有遗憾”,“还能获得第一名的结果,非常感谢”。尽管他语气平静,但对这位22岁的年轻演奏家来说,几个小时前发生的一切似乎仍难以置信。他说:“决赛的兴奋还没有平息”,“其实现在无法正常思考,可能要到明天早上才会有真实感”,道出此刻的恍惚。朴宰弘除第一名之外,还获得布索尼作品最佳演奏奖、室内乐最佳演奏奖、爱丽丝·塔尔塔罗蒂特别奖、键盘职业发展特别奖等4个特别奖项。

今年迎来第63届的布索尼比赛始于1949年,旨在纪念意大利钢琴家兼作曲家费鲁乔·布索尼(1866~1924年)。该比赛自创办至2001年每年举办,2002年起改为隔年制,偶数年进行预选,奇数年进行正赛。多年来该比赛培养出阿尔弗雷德·布伦德尔、玛尔塔·阿格里奇、加里克·奥尔森等大师。韩国人中,1969年白建宇获得相当于鼓励奖的奖牌,其后徐惠京(1980年)和李允秀(1997年)获得无第一名的第二名,之后孙民洙(1999年·第三名)、赵惠贞(2001年·第二名)、林东民(2001年·第三名)、金惠珍(2005年·第三名)、文智映(2015年·第一名)、元载渊(2017年·第二名)等相继榜上有名。朴宰弘一一列举该比赛培养出的演奏家名字,自豪地表示:“光是能在如此出色的人们走过的地方接续这一脉络,就令我高兴。”

本届比赛共有506人参加,93人通过线上预选,最终共33人进入正赛。正赛自上月24日开始,其中3人进入最终决赛争夺名次。虽然比赛在新冠疫情中进行,但据说对朴宰弘并没有太大困难。他说:“除了在意大利隔离5天之外,参赛者做的就只是练习、睡觉、再练习”,“并不觉得因为新冠疫情,在准备比赛的过程中有什么特别困难的地方”。决赛以与乐团协奏的形式进行,朴宰弘选择了拉赫玛尼诺夫的《第三钢琴协奏曲》。这首曲子以拉赫玛尼诺夫四首钢琴协奏曲中最宏大、最艰难而闻名。朴宰弘表示:“这首曲子包含了一个人所能感受到的全部情感,也有深度,是我最喜欢的协奏曲”,“我专注于如何传达自己对作曲家的敬畏之心”。

始终怀着“希望人们首先看到作曲家”的心面对琴键的朴宰弘表示:“为了让这份心态延续下去,我会一直以谦卑的姿态面对。”

阅读韩文原文