2021-09-04 | 주재현 기자

李在明大田忠南初选54.81%居首…李洛渊27.23%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明4日在民主党初选首日获得过半得票。若在5日接续举行的世宗·忠北初选中继续过半获胜,预计将实现在忠清圈初选中及早稳固大势论的目标。

民主党当天表示,在大田会展中心举行的大田·忠南地区巡回初选中,李在明在总投票数2万5564票中获得1万4012票(54.81%)。前民主党代表李洛渊以7007票(27.41%)位列第二。其后依次为前国务总理丁世均2003票(7.48%)、前韩国法务部长官秋美爱1704票(6.67%)、议员朴用镇624票(2.44%)、议员金斗官214票(0.84%)。

李在明在计票结束后会见记者时表示:“结果比我预想的要高”,“谨向各位党员和国民表达谦逊的感谢。”他强调:“我作为干将诚实履行了被赋予的角色,我认为这是对由此取得的小成果的奖赏与鼓励”,“今后也将以低姿态专注于为国民的生活能做些什么。”

李洛渊以“谦逊接受大田·忠南党员的选择”一语代替了对计票结果的感想。这似是对不及预期的计票结果委婉表达失望。最初李洛渊的计划是,即便无法战胜李在明,也要将差距缩小到接近胶着,为反超奠定基础。他承诺:“我的不足显现出来了”,但“现在才刚开始。今后路还长,我会竭尽全力。”

丁世均方面的气氛是取得了一半的成功。担任丁世均阵营发言人的议员赵承来解释说:“阵营的目标是10%左右的得票率和第三位”,“得票率略低于目标,但高于此前的舆论调查结果。”在丁世均因新冠防疫措施处于自我隔离的情况下,这一结果被评价为不算差。

朴用镇对计票结果表示遗憾。他表示:“由于党内初选的特性,结果与一般国民舆论调查不同。尽管如此,这是我们党员同志的选择”,“今后将更加堂堂、更有活力地进行初选过程。”秋美爱在被问及对计票结果的感想时也回答:“现在还是初期,看来需要更多的争取。”

阅读韩文原文