2021-09-04 | 주재현 기자

李洛渊“检验就是疫苗,不该回避…我是完备的候选人”[民主党大田忠南初选]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党内初选候选人、前民主党代表李洛渊4日强调:“初选中的检验就如同疫苗”,“在党内初选过程中坚持不接种疫苗,就等于不预防大选正式对决中的不安因素。”此番表态被解读为针对党内支持率第一的候选人、京畿道知事李在明近期未就违反公职选举法上告审的“免费辩护”争议作出明确解释。

李洛渊当天在大田会展中心举行的大田·忠南地区初选联合演讲会上表示:“疫苗是共同生活下去的必经过程。”他提高声调称:“学校老师和一线医生之所以先接种疫苗,是因为他们会接触更多易感新冠的人群”,“疫苗是短暂疼痛、永久不痛的道路。疫苗是短暂发热、永久不发热的道路。”李洛渊表示:“最近党内初选候选人的检验闹得沸沸扬扬。我认为那种检验就是疫苗”,并担忧道:“如果回避疫苗,在正式对决中可能遭遇致命结果。”他还补充说:“如果我们党的检验是春风,那么正式对决中对方党派的检验就是刺骨的寒冬之风。”

随后,李洛渊突出强调自己瑕疵较少。他表示:“我不是需要解释很多事情的候选人”,并有力地说:“我不是让各位手心冒汗、令人不安的候选人。不是让人惊魂未定、心惊胆战的候选人。最重要的是,我不是对方党派容易对付的候选人。”他呼吁道:“我是对我们而言最安全的候选人。只有安全的候选人才能为我们带来完全的胜利”,“请给我一个机会,让我被评价为克服新冠时代、并为后新冠时代做好扎实准备的总统。”以下为演讲全文。

“贝因杰·凯莱·科西·乌马丁”

各位知道这句话是什么意思吗?我原本也不知道。据说这是阿富汗语,意思是“与各位一同承受痛苦”。这句话写在离这里不远的镇川、阴城的横幅上。那是接纳了帮助过我们的阿富汗国民的镇川、阴城。

也许有人会问,为什么在这里讲忠清北道的事。没错。我到忠北也会讲这件事。到济州道、江原道、全罗道、庆尚道也会以此为荣。

我从未见过比这更美丽、更感人的横幅。通过我们忠清道民的人格,大韩民国的国格垂直上升。镇川、阴城郡民的人类之爱感动了世界,赢得了掌声。大韩民国就这样成为拥有和合与和平胸怀的温暖国家。

我因此认为,政治以及政治人应做的事就是这样的事。镇川、阴城那面小小的横幅成了我的灯塔。它告诉我,我的政治应该走向何方。它教会我,下一任总统应该做什么。

为了先讲这番话,问候来得晚了。尊敬的大田市民、忠南道民们。亲爱的党员、代议员同志们,安全的候选人,完全的胜利!我是为筹备第四届民主党政府而来的4号候选人李洛渊。(掌声)

就像镇川、阴城郡民一样,我们拥有共同前行的DNA,即“共同DNA”。如今我们正生活在最需要“共同DNA”的时代。

我没有找到比“共同”更好的政治。我也没有找到比“共同”更好的经济政策。我同样没有找到比“共同”更好的抗疫方案。

再有能力的总统,如果不是“与国民共同”,也是无能的。再明智的总统,如果不是“与民主党共同”,也不明智。再确定的总统选举,如果不是“与忠清共同”,也是不确定的。

亲爱且尊敬的党员同志们。忠清道的选择一直是大韩民国的选择。忠清道象征并代表了大韩民国的民意。各位手握我们民主党大选胜利的钥匙。

忠清各市道民是决胜者。各位知道怎样才能取胜。各位知道选择谁才能获胜。各位梦想着怎样的胜利?我们民主党梦想着怎样的胜利?

我不梦想完美的胜利。我不梦想压倒性的胜利。那是某一方的单方面胜利。单方面的东西未必是好事。取而代之,我梦想完全的胜利。 完全的胜利是尽可能赢得更多国民的支持。我们必须把对我们持保留态度的国民更多地请过来。必须把在两边徘徊、无所适从的国民更多地请过来。对憎恶我们的国民,至少不能招人厌。没错,那就叫扩张性。对我而言,完全的胜利就是扩张性。

各位希望怎样的候选人?我们民主党推出怎样的候选人才能安心?

我不是让各位手心冒汗、令人不安的候选人。我不是让各位惊魂未定、心惊胆战的候选人。我不是需要解释很多事情的候选人。最重要的是,我不是对方党派最容易对付的候选人。我不是对方党派所等待的候选人。

我是对方党派最难对付的候选人。是对我们而言最安全的候选人。只有安全的候选人才能为我们带来完全的胜利。

亲爱且尊敬的党员同志们,各位接种新冠疫苗了吗?我们为什么要接种疫苗?因为必须预防新冠。

疫苗就是预防。它是为了共同生活、共同前进的必经过程。

为什么学校老师先接种疫苗?为什么一线医生先接种疫苗?因为他们会接触更多易感新冠的人。因为只有这样才能更好地预防未来的疫情不安。

我们党优秀的初选候选人都是站出来要为大韩民国的未来负责的人。是站出来要实现我们忠清梦想的人。

然而最近初选候选人的检验闹得沸沸扬扬。我认为那种检验就是疫苗。在党内初选中坚持不接种疫苗,就等于说不要预防正式对决中的不安。

那疫苗是短暂疼痛、永久不痛的道路。那疫苗是短暂发热、永久不发热的道路。如果回避那疫苗、那检验,我们在正式对决中可能遭遇致命的结果。要想不一起倒下而活下去,就不要回避疫苗式的检验。

如果现在我们党的检验是温暖的春风,那么正式对决中对方党派的检验就是刺骨的寒冬之风。这一点我们必须记住。

亲爱的党员同志们,这次我走遍全国,有一点感受。今天在各位面前我也有同样的想法。那就是身处地方的党员同志们的生活。

各位是热烈支持民主党的人。各位不是独自支持的人。各位是不断向周围的人宣传、传播民主党的优点和竞争力的人。各位过着某种意义上有价值、某种意义上又非常辛劳的生活。

我真心敬佩。借此机会,感谢各位长久以来的辛劳。这番话是我近来在党员们热情的爱中生出的内心问候。这是我看着一生作为民主党热血地方党员的父亲而生出的心意。

这场活动结束后,各位会回到平日的活动中。会发短信、打招呼、说服他人,请大家选我们民主党的候选人。

我静静地思考。我李洛渊有资格借用各位这样的辛劳吗?是值得如此的Saramin吗?是值得各位向周围的人说“请投李洛渊”的Saramin吗?我向自己抛出这样的问题。

总统在“要做什么”之前,“是怎样的人”更为重要。总统是怎样的人,国政和国民都会立刻受到影响。今天我在各位面前承诺。

我要成为一个不让党员同志们的孩子们感到羞愧的候选人。我不会让为我奔走操劳的各位的辛苦白费。

因此,在遥远的将来,我希望与各位一起,被铭记为克服了新冠时代的总统。我希望被评价为扎实开启后新冠时代的总统。

在遥远的将来,我希望与各位一起,被铭记为建成兼具行政首都与科学首都的忠清首都圈、重新打造国家均衡发展基础的总统。

我希望被评价为继“汉江奇迹”之后创造“锦江奇迹”的总统。作为其象征,我想在锦江流域某处建成最好的国家庭园,让子孙世世代代能在那里休憩。

请把这个机会给我。将带来完全胜利的、安全的候选人!我是4号候选人李洛渊!

阅读韩文原文