2021-09-04 | 강동헌 기자

中秋旺季前夕一片茫然…盈德市场大火,48家店铺全烧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日凌晨,位于庆北盈德的传统市场盈德市场发生火灾,造成人员和财产等重大损失。

盈德消防署4日凌晨3时29分左右接到报警,称盈德郡盈德邑南西里的盈德市场发生火灾,随即出动。

由于火势较大,盈德消防署于凌晨3时55分左右发布全部消防力量出动的应对一级响应。在动员360名灭火人员和32辆消防车后,于凌晨4时41分左右控制住大火,随后于凌晨5时57分左右将火扑灭,并解除应对一级响应。

消防部门在现场救出2人,其中1人因吸入烟雾被送往医院。此次火灾造成市场内48家店铺被完全烧毁,30家店铺和住宅部分被烧等损失。特别是当天是盈德市场集市日,又临近中秋,商户损失更为严重。警方和消防部门正在调查详细起火原因和损失规模。

另一方面,因当天火灾,行政安全部和Ministry of SMEs and Startups等政府相关机构召开了2次对策会议,讨论各机构的支援对策。

会上,韩国中小风险企业部决定在现场设立咨询处,介绍紧急经营稳定资金支援事项,消防厅则将迅速推进起火原因调查。庆尚北道和盈德郡等将支援废弃物处理、设施安全检查、临时营业设施尽早搭建等,并计划协助商户在最短时间内恢复营业。

阅读韩文原文