2021-09-03 | 심우일 기자

“汝矣岛阎罗”折半归来…“韩国金融监督院特别司法警察”会扩编吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“汝矣岛阎王”的首尔南部地检证券犯罪联合调查团在被撤销一年半后,以金融·证券犯罪调查协力团之名重新回归,韩国金融监督院资本市场特别司法警察扩编论也因此获得更多支持。与过去联合调查团时期不同,协力团检察官的直接侦查权大幅削弱,受协力团指挥的特别司法警察在证券犯罪侦查方面的能力势必更加突出。但也有人指出,其人力仅10人,在现有体制下特别司法警察难以充分发挥作用。

据金融当局3日消息,Supreme Prosecutors' Office、韩国金融委员会与金融监督院正就扩大特别司法警察的方案持续磋商。据悉,尤其有声音认为应将特别司法警察人力从现有10人增至20至30人。金融当局相关人士表示:“在特别司法警察成立两年之际,当局间正就运营、人力等整体事项进行协商。”

特别司法警察于2019年7月成立,旨在侦查操纵股价、利用未公开信息等证券犯罪。其特点是可侦查由韩国金融委员会下属证券期货委员会以快速处理程序指定并移交检方的案件。

此前,金融当局对证券犯罪虽可进行“调查”,却无法“侦查”。但仅凭调查权难以迅速查获资本市场不公平交易,因此要求设立拥有搜查扣押、通信查询等司法警察权的证券犯罪专业侦查机构的呼声强烈。特别司法警察成立两年间,曾侦办Hana金融投资、DS投资证券分析师先行交易疑案及韩一水泥操纵股价嫌疑等案件,促成起诉与有罪判决。

金融监督院内部一直持续提出“应补充特别司法警察人力与装备”的要求。因为常驻人力仅10人,难以同时掌握多起证券犯罪并同步展开搜查扣押。不过金融委员会对此一直持较为慎重的立场,理由是可能与金融委下属资本市场调查团,乃至检方、警方的金融犯罪侦查业务发生重叠。

但随着本月1日协力团成立,补充特别司法警察人力的主张似乎获得更多支持。因为与联合调查团时期不同,在协力团体制下检方的直接侦查权大幅削弱。这源于去年1月联合调查团被撤销后,检警侦查权调整的推进。若非重大到需检方直接侦办的案件,就须由首尔地方警察厅金融犯罪调查队或金融监督院特别司法警察承办。但金融犯罪调查队直到今年1月才成立,因此有意见认为特别司法警察的经验将更受倚重。据悉,检方对扩大特别司法警察也持积极态度。

虽有金融委资本市场调查团这一目的相近的机构,但有解读认为两者在有无侦查权上差异很大。资本市场调查团通过在“行政调查”中运用强制力来收集金融交易信息等线索,而特别司法警察则可合法进行搜查扣押、通信查询等“侦查”。此前围绕特别司法警察的另一争议点——是否赋予“自行立案侦查权”也备受关注。特别司法警察只能对证券期货委员会以快速处理程序移交检方的案件展开侦查,无法自行发现案件后进行侦查。

阅读韩文原文