2021-09-03 | 이주원 기자

社交距离措施再延长一个月…餐厅咖啡馆营业时间重新延至10点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现行"社交距离"等级又延长了一个月。据此,到下月3日为止,首都圈继续适用第4级,非首都圈继续适用第3级。

不过,第4级地区餐厅、咖啡厅的堂食营业时间重新延长1小时至晚10时,第3级地区的人员密集场所则放宽部分防疫规定,包括4名已接种者在内最多可聚集8人。

中央灾难安全对策本部(中对本)3日公布了上述社交距离调整方案。社交距离延长一个月而非两周,这是首次,属于考虑到中秋长假的举措。

首都圈自7月12日起已实施第4级8周,非首都圈自上月26日起也已适用第3级6周。此次期限再延长4周,首都圈将连续12周、非首都圈连续10周实施高强度措施。

中对本解释背景称:"在疫情规模较大且没有减少趋势的情况下,9月底之前很难全面放宽防疫措施。"关于再延长一个月的期限,中对本表示:"需要考虑频繁调整带来的疲劳感以及中秋长假的可预测性。"

非首都圈中人口在10万以下的市郡,仍可像现在一样自主调整等级。不过政府考虑到个体经营者、小工商业者的经济损失以及疫苗接种不断扩大的情况,放宽了部分防疫措施。首先,在首都圈等实施第4级的地区,餐厅、咖啡厅的堂食营业时间由晚9时重新延长1小时至晚10时。自上月23日起,第4级地区餐厅、咖啡厅堂食只能营业至晚9时,从本月6日起将再延长1小时。

在第4级下,各地方自治团体不得擅自调整限制至晚10时的人员密集场所营业时间。此外,政府调整防疫规定,若婚礼场所不提供餐食,在第3至4级下也最多可有99人参加。此前参加人数上限为49人,此次增加了50人。

政府还扩大了对完成疫苗接种者的私人聚会例外激励。首先,在第4级地区,仅限餐厅、咖啡厅和家庭,包括已完成接种者在内最多可聚集6人。即在最多4人可聚集的白天,包括2名完成接种者在内最多6人;在只能2人聚会的晚6时以后,包括4名完成接种者在内最多可聚集6人。

在第3级地区,所有人员密集场所和家庭中,包括4名完成接种者在内最多可进行8人的私人聚会。

目前不限人数提供私人聚会激励的忠北、忠南、全北、大邱、庆北、庆南、江原等7个地方自治团体也适用该措施。中秋长假期间,包括完成接种者在内最多8人可在家中进行家庭聚会。

政府在中秋长假前后留出宽裕期,规定本月17日至23日在家中包括4名完成接种者在内最多可聚集8人。此外,与社交距离等级无关,13日至26日的两周内允许探访疗养医院、疗养设施。若住院患者和探视者均已完成接种,可进行接触式探视,其他情况仅允许非接触式探视。

阅读韩文原文