2021-09-03 | 이진석 기자

[快讯]高级公职人员犯罪调查处:“应将教育监曹喜昖移送审判”…要求检方起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处(公调处)3日要求检方“应将涉嫌‘不当特别录用被解职教师’的首尔市教育监曹喜昖提起公诉”。“公调处第1号案件”的皮球被踢给了检方。

公调处当天上午10时30分在政府果川办公楼公调处一层研讨室召开调查结果发布会,对曹喜昖适用滥用职权妨害权利行使及违反国家公务员法罪名,对当时任教育监秘书室长的首尔市教育厅政策安全企划官韩某仅适用滥用职权妨害权利行使罪名,要求检方起诉。由于公调处仅对法官、检察官和高级警官拥有起诉权,对曹喜昖案只能进行调查,提起公诉须经由检方。结束调查的公调处当天上午已将调查相关文件和证物送交检方。

曹喜昖被指2018年不当介入,使包括全国教职员劳动组合(全教组)出身者在内的5名被解职教师得以特别录用(滥用职权妨害权利行使、违反国家公务员法)。

上月30日,公调处公诉审议委员会就曹喜昖等人的涉案事实以“起诉意见”审议通过。此后,公调处负责公诉的检察官于1日根据调查过程中获取的证据等,判断要求起诉是妥当的。公调处结束调查后,参考调查团队与红队(扮演提出反对立场的角色)之间的辩论以及公诉审议委员会意见等,认为曹喜昖妨害了教育厅相关公务员行使中间审批权,并使其从事了无义务的工作。同时判断曹喜昖确实对教师任用施加了不当影响。

此前,韩国监查院在对首尔市教育厅非法特别录用被解职教师疑惑进行监查后,于4月23日以违反国家公务员法罪名向警方举报曹喜昖,并向公调处移交调查参考资料,要求通过调查查明曹喜昖是否构成滥用职权。公调处根据韩国监查院送来的资料,以滥用职权罪名对曹喜昖正式立案,赋予“公诉第1号”案件编号,同时要求警方移交重复调查,正式展开调查。

曹喜昖方面对公调处公布调查结果立即反驳称“属违法”。曹喜昖方面的辩护律师李在和通过立场文主张“为了将没有合理依据、草率启动的主动侦查合理化,公调处对调查过程中获取的众多证据所指向的真相视而不见”,“完全基于偏见和推测作出了要求提起公诉的决定”。

他还指出公调处的判断存在以下问题:△未特定受害人;△未说明妨害了相关公务员的何种权利;△未能提出认定嫌疑的证据。

该辩护人表示“将向检方具体指出公调处认定事实有误及错误适用法理之处,以纠正公调处的错误判断”,“另外,由于在公调处公诉审议委员会中参与权和陈述权被封锁,将要求召开检方调查审议委员会”。

阅读韩文原文