2021-09-03 | 박예나 인턴기자

曾帮助拜登的阿富汗翻译再发求救“塔利班会杀我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前称曾协助救援在阿富汗遇险的美国总统乔·拜登、并向白宫急切请求救援的阿富汗翻译再次呼吁帮助。

据政治专业媒体《国会山报》2日(当地时间)报道,该翻译穆罕默德当日通过电话连线《福克斯与朋友们》节目表示,“请不要忘记我和我的家人。现在阿富汗的状况非常艰难和恐怖”。

此前,《华尔街日报》两天前曾报道,13年前身为参议员的拜登与同僚约翰·克里、查克·黑格尔议员前往阿富汗时,黑鹰直升机因暴风雪紧急降落,这名翻译参与了美军的救援行动。据悉,当时36岁的穆罕默德曾担任美国陆军翻译,并与第82空降师一起在险峻山谷等地参加过100多次交火。

穆罕默德称,在美军喀布尔机场撤离行动期间他曾前往机场,但除他本人以外的家人被拒绝入场。他曾向美国申请特别移民签证(SIV),但因其工作的公司丢失了所需文件,手续中断。结果他成为众多希望撤离却未能成行的阿富汗人之一。他还向《华尔街日报》留下讯息称,“总统先生,请救救我和我的家人。请不要忘记我”。

穆罕默德在当日节目中,被主持人问及若塔利班找到他会怎样时回答,“如果他们通过我的电话号码或某些信息找到我,这对他们来说太容易了,那样他们会杀了我”。他接着呼吁,“我无法从家里逃出去。虽然我国所有选民都是如此,但只有我和我儿子有护照。其他家人没有。很难去别的国家”。据悉,穆罕默德正与妻子和4名子女一起躲藏。

他提到美军撤离行动时表示,“他们把我和我的家人留下走了。像我一样,他们也把其他人留下走了”,“情况非常危险,我非常害怕”。据称他因此也对美国感到被背叛。不过他表示并不后悔曾帮助美军。

穆罕默德的消息传开后,美国参战老兵向议员们请求帮助。就此,白宫办公厅主任罗恩·克莱因上月31日表示,“我听说他因与雇主的复杂关系而未能完成签证手续,但那并不重要”,并承诺“我们会省去形式上的程序,找到他并把他带出来”。白宫发言人珍·萨基同日在记者会上也表示,“美国正全力把阿富汗协助者撤出。我们会救出他”。克莱因表示,媒体上出现的穆罕默德这一名字是化名。

阅读韩文原文