2021-09-03 | 윤경환 기자

青瓦台:“DC Inside虐待流浪猫,严正调查……并加重处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将虐待、拷打并致流浪猫死亡的场面拍成视频上传至网络社区的事件,青瓦台与韩国农林畜产食品部表示将进行严正调查。同时还公布了将强化动物虐待相关处罚力度的方针。

青瓦台3日就要求对虐待并展示流浪猫的社区进行调查与处罚的国民请愿作出上述答复。请愿人在题为“请调查并处罚展示流浪猫虐待的DCInside论坛版块”的帖子中指出:“他们把猫称作‘玩具’‘X猫’,共享大量虐待、拷打视频并以此为乐”,“(韩国)自称发达国家又有什么用。在动物权利方面比发展中国家还差”。该请愿获得25万559名国民附议。

作为答复者出面的韩国农林畜产食品部次官朴永范表示:“请愿中被举报的版块目前已关闭”,“对虐待内容发布者等,各市道Korean National Police Agency正在调查。对杀害动物等虐待行为以及发布虐待行为照片、视频的嫌疑等,将进行严正调查”。朴次官接着表示:“2018年以来3年间,警方以违反《动物保护法》嫌疑移送1501人,并全面修订动物虐待调查手册,不断强化调查”,“今年2月答复过的‘要求调查并处罚猫虐待公开聊天室’相关案件,经警方调查有3人因违反动物保护法等目前正在接受审判”。

朴次官还介绍了政府在动物虐待方面强化法律的努力。他表示:“自今年2月12日起,对以残忍方法致动物死亡的虐待行为等的罚则已强化为‘3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金’”,“这是在2018年上调至‘2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金’后,不到3年再次强化”。此外还补充说:“对遗弃动物的所有者等的罚则也由‘罚款(300万韩元以下)’强化为‘罚金刑(300万韩元以下)’”。

朴次官同时表示,计划强化所有者的饲养管理义务,禁止“用过短的绳索系住饲养的行为”等,违反时可予处罚。他还表示,将推动动物保护、福利教育项目被认证为小学品德教育项目等,强化预防伴侣动物虐待的教育。针对动物虐待行为的实际判决大多止于罚金刑的指摘,他还说明已请求韩国大法院量刑委员会制定动物虐待相关犯罪的量刑基准。

朴次官表示:“正在推进修订民法,承认动物本身而非物件的法律地位”,“政府将尽最大努力,确保正在推进的动物保护、福利相关制度改善、动物虐待预防教育及指导、执法等政策按计划推进”。

阅读韩文原文