2021-09-02 | 김세영 기자

“十几岁的老将”金周形:“球道落点按战术顺利实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金周衡(19岁)虽然还是十几岁,却十分老练。这得益于他早早征战海外巡回赛积累的丰富经验。去年他还征战了美国职业高尔夫(PGA)巡回赛后归国。本赛季他在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛SK电讯公开赛夺冠,目前在奖金、大奖、平均杆数等主要项目中均排名第一。

2日,在全南罗州Happiness高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的BizPlay电子新闻公开赛(总奖金6亿韩元)首日比赛结束后,金周衡依然表现得像个“老将”。他说:“这里整体上球道虽窄但距离短。只要战术安排得好、发球打好,抓鸟机会就多。今天的比赛就是这样。”

金周衡按照自己的战术打出了精准的发球。只有一次没能上球道。即便在那个洞(第2洞)也没有偏离太多,仍抓到了小鸟。他没有柏忌,抓下8只小鸟,打出低于标准杆8杆的64杆。以1杆之差落后于减少9杆领先的加拿大韩裔选手贾斯汀·辛(30岁,低于标准杆9杆),单独位居第二。

当天从第10洞出发的金周衡,前九洞抓下3只小鸟调整手感,后九洞在第1至3洞连续抓下3只小鸟。随后在第7洞(五杆洞)和第9洞(四杆洞)再添小鸟。4个五杆洞全部抓到小鸟。不过在4个三杆洞未能减少杆数,略显遗憾。

自上月KPGA锦标赛后隔三周再度出战的金周衡表示:“打出了没有柏忌的比赛,首日能愉快收官很幸运。”“还只是第一天。虽然成绩不错,但我不会激动,会平静地打完剩下的三天。”

尚无冠军的贾斯汀·辛抓下1只老鹰、7只小鸟,猛打出低于标准杆9杆的63杆。累计10胜的姜京南(39岁)、今年雅马哈·Honors K公开赛冠军金韩别(25岁)、累计5胜的金飞悟(31岁)、“长打王”金奉燮(39岁)等实力选手以低于标准杆7杆并列第三。金民奎(20岁)和申相勋(23岁)等以低于标准杆6杆并列第八。卫冕冠军李元准(35岁,澳大利亚)以低于标准杆3杆并列第34位结束首轮。

出身起亚虎队王牌投手的尹锡珉(35岁)打出高于标准杆15杆的87杆。他是继“韩国特快”朴赞浩(48岁)之后第二位挑战正规职业高尔夫赛事的前职业棒球选手,以148人中垫底的并列第147位结束首轮。不过他还是各抓下1只老鹰和1只小鸟。尹锡珉说:“OB(出界)太多了。我本来决心十足,但击球不顺、结果也不好,自己也有些压力。”“虽然遗憾,但这是愉快的一轮。明天我会享受比赛、轻松地打。”谈到第11洞(四杆洞)的老鹰,他笑着说:“这是我第一次打出击球老鹰。真的很惊讶。可惜转播摄像机不在。”李在庆(22岁)仅打完7个洞后因球不够未能完成该轮,遭取消比赛资格。

阅读韩文原文