2021-09-02 | 윤종열 기자

京畿道市场商圈振兴院与京畿道商人联合会共同决议克服传统市场新冠疫情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道市场商圈振兴院(以下简称振兴院)与京畿道商人联合会(以下简称商人联合会)表示,尽管新冠疫苗第一剂接种率已超过50%,但由于保持社交距离第四阶段措施长期化等原因,传统市场经营持续恶化,两机构将全力协助其渡过危机。

两机构近期召开座谈会,并进行了相互合作共同决议。

此次座谈会旨在推进道内传统市场相关项目并协商政策,会上分享了2021年振兴院支援项目的推进情况,以及2022年传统市场相关项目的预算与推进计划。

同时,会议听取了传统市场商户在公开招标项目推进过程中简化材料等提高项目效率方面的一线意见,并讨论了改进方案。

为巩固相互合作关系,振兴院与商人联合会签署了旨在克服新冠疫情的相互合作共同决议。两机构尤其决定今后每两个月举行一次会议,以共享项目推进情况并交流各类传统市场、小工商户支援政策与信息。

京畿道商人联合会会长李忠焕表示:“商人联合会与振兴院应共同凝聚力量,说服京畿道和京畿道议会,推动道内传统市场发展”,“希望以今天的会面为契机,实现更积极的沟通”。

京畿道市场商圈振兴院院长李洪佑表示:“我们依据一线意见推进材料简化工作,针对22个项目将198种材料减少至104种”,“今后将不忘与商人联合会的伙伴关系,更加致力于相互合作,全力帮助传统市场商户渡过疫情难关”。

阅读韩文原文