2021-09-02 | 연승 기자

年糕汤年糕、炒年糕年糕制造业5年内禁止大企业进入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年糕汤年糕、炒年糕年糕制造业”被指定为生计型适合行业。据此,大企业今后5年内不得新进入年糕汤年糕和炒年糕年糕制造业或扩张既有业务。★参见本报5月4日第18版

2日,Ministry of SMEs and Startups表示,已于1日召开生计型适合行业审议委员会,将“年糕汤年糕、炒年糕年糕制造业”指定为生计型适合行业。年糕汤年糕、炒年糕年糕制造业自2014年至2020年由同伴成长委员会推荐为中小企业适合行业,大企业自我约束扩张生产设施和新进入,并以中小企业代工生产(OEM)方式生产。但近来中小企业适合行业推荐期满,加之方便食品(HMR)需求扩大等使年糕汤、炒年糕市场增长,大企业有意将业务扩张至年糕汤年糕、炒年糕年糕生产,传统上生产年糕汤年糕、炒年糕年糕的小工商业者纷纷大声疾呼经营恶化。

特别是在众多小工商业者正努力通过自主开发方便食品(HMR)和线上销售寻找新的商业机会之际,也有不少声音担忧,若大企业积极扩张并掌控市场,小工商业者连机会都无法获得。为此,生计型适合行业审议委员会认为有必要调控大企业在年糕汤年糕、炒年糕年糕制造业的业务扩张以保护小工商业者,遂议决将其指定为生计型适合行业。

不过,包括大企业以中小企业OEM方式生产年糕汤年糕、炒年糕年糕的情形在内,为创造高端产品等新市场,以最高生产、销售业绩(出货量)为基准,允许大企业生产、销售至110%;考虑到对国内农户的影响,对以国产大米和小麦生产的品目不限制生产、销售。共生合作支援科科长朴相龙表示:“通过指定生计型适合行业,在竞争日趋激烈的食品市场中,生产年糕汤年糕、炒年糕年糕的小工商业者将能够更稳定地经营业务”,“在保护小工商业者的同时,也让大企业与中小企业通过共生扩大市场、同伴成长,这一点具有意义。”

另一方面,生计型适合行业制度是为保护进入门槛低、众多小工商业者以小规模形式经营的领域而引入的制度,自2019年书店业开始,继LPG零售业、自动售货机运营业、酱类4种(酱油、辣椒酱、大豆酱、清麴酱)制造业、豆腐制造业、面类2种(面条、冷面)制造业之后,加上年糕汤年糕、炒年糕年糕制造业,共有11个行业被指定。

阅读韩文原文