2021-09-02 | 세종=서일범 기자

培养"青年渔民"并增加负压救护车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,政府将编列预算,把渔船租借给年轻人,以培养“青年渔民”。此前需经复杂手续的基础生活保障受助者领取补助金的程序也将简化。

韩国企划财政部2日表示,已确定包括上述项目在内的2022年度国民参与预算。国民参与预算是一项让国民意见反映到预算编制过程中、可提议各类项目或决定优先顺序的制度。

列入明年预算案的国民参与项目共71个、规模1414亿韩元,与今年纳入预算的规模(63个、1168亿韩元)相比,金额增长21.1%。

政府各部门在编制今年预算案前收到1589件国民提案,据此发掘预算项目,并从中筛选出191个项目提交企划财政部;企划财政部则面向另行选定的约2000名“预算国民参与团”实施项目审议及偏好投票等,最终确定政府方案。

从本次参与预算案看,与国民生命、安全、人权保护相关的项目达781亿韩元,占一半以上,显示国民对该领域的高度关注。因新冠扩散而增配负压救护车、强化儿童虐待应对体系专业性等是代表性项目。

此外,利用共享著作物的人工智能(AI)种子项目等为韩国经济未来增长奠基的预算规模为269亿韩元;为外籍弱势群体开发119报警服务等支援弱势群体的项目也作为新增或延续项目纳入(218亿韩元)。企划财政部参与预算科科长权基中表示:“为使国民预算切实运行,将督促各部门不出差错地执行。”

另一方面,政府当天将明年国家研发(R&D)预算编列为29.8万亿韩元,比今年增加8.8%。增幅连续3年超过政府总支出增长率,韩国政府研发投入占国内生产总值(GDP)的比重居世界第一,整体研发投入规模仅次于以色列,居世界第二。

阅读韩文原文