2021-09-02 | 윤경환 기자

青瓦台:“公开文总统丰山犬近况并非政治信息…国民关注度高才分享”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统于1日在社交网络服务(SNS)上公开了7只丰山犬幼犬的近况,青瓦台对此解释称“并非政治信息”。

青瓦台核心人士2日与记者见面时,被指出“在与保健医疗工会的谈判过程正在进行之际上传小狗照片不妥,野党也提出了批评”,对此回应称“考虑到国政总是在紧迫地运转,无论什么时候恐怕都会有批评之处”,同时表示“从这一层面看,这或许是需要大家广泛理解的事情”。

接着,对于“幼犬满两个月后必须进行动物登记,是否已完成”的提问,他表示“关于动物登记,我会去确认”,并说明“关于送往地方政府后可能存在管理疏忽的问题,会把这些都考虑在内,确定送往何处后会请对方细致管理”。此外,对于“公开丰山犬近况是否可视为对朝鲜的和平信息”的提问,他表示“大家似乎对丰山犬非常关注。因为‘Gomi’是从朝鲜来的,可能因此赋予了某种含义”,并称“此前(幼犬)出生时上传的内容,我们理解也并非为了传递什么特别的政治信息”。他还说“这次的主要目的应该也是想与国民分享它们长大的样子”,“上次上传丰山犬(相关SNS帖文)时,非常多的国民给予了关注。它们在这期间长大了很多,令人惊讶,把这样的样子与国民分享应该就是主要目的”。

文总统前一天在SNS上介绍称“三个月前‘Maru’与‘Gomi’所生的7只丰山犬幼犬都健康地长大了”,“根据许多人提出的意见,取名为‘Areum’‘Daun’‘Gangsan’‘春’‘夏’‘秋’‘冬’”。他还表示“现在是最可爱最活泼的时候”,“这次如果有希望领养的地方政府,将每处分送两只”。

此前在7月3日,文总统也曾在SNS上公开7只丰山犬幼犬,并写道“它们都健康成长,已开始吃辅食,但其中一只因难产出生,目前还吃得不好,正在单独少量喂牛奶”,“多达7只,取名不容易”。

阅读韩文原文