2021-09-02 | 구아모 기자

金学义发回重审首次庭审…“有诱导证言迹象”对“无诱导与施压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收受建筑商崔某贿赂而被判有罪、后因“证言可信性”问题被韩国大法院发回重审的前韩国法务部副部长金学义的发回重审案中,检方与辩护人就“证言被污染”展开交锋。

首尔高等法院刑事第三部(审判长朴渊旭、金奎东、李熙俊)2日就以特定犯罪加重处罚法中的受贿等罪名被起诉的前副部长金学义召开发回重审庭审。随着韩国大法院作出发回重审判决而获保释出狱的金前副部长当天出庭。

━ 法院“应说明事前面谈的时间、方式及内容等” 法院表示:“发回重审的意旨是,对证人崔某的事前面谈时间、方式、内容等需要进行具体审理”,并要求“就一审及二审中检方事前面谈的相关资料,以整理后的立场提交”。

检方表示:“事前面谈不属于侦查行为,因此不会以速记方式整理面谈过程中的内容。”不过检方表示,将提交韩国大法院作出发回重审判决后核心证人崔某接受某媒体采访的内容。检方称:“判决之后其通过媒体采访表示不存在施压和拉拢,将提交该内容。”

此外,围绕“证言被污染”这一表述,检方表明立场称:“反复称被污染,但若因一、二审法庭证言存在细微差异就提出存在拉拢、施压的质疑,那么所有刑事案件都可以提出各种疑问。”

金前副部长一方主张应彻底排除崔某的该证言。金前副部长的辩护人反驳称:“反而应由检方说明事前面谈中谈了什么内容,通过证人来查明并不妥当”,“检方必须说明事前面谈中发生了什么”。

━ 上诉审法院“须证明不存在对证人的拉拢与施压” 金前副部长因涉嫌在2000年至2011年间从充当“赞助人”的建筑商崔某处收受4300万韩元,在二审中被认定有罪,去年11月被判处有期徒刑2年6个月并在法庭被收押。问题在于,一、二审中被指为核心证人的建筑商崔某原本不承认向金前副部长行贿,但在检察官“事前面谈”之后改变了立场。

在上诉审中,韩国大法院以“证言可信性”为由将案件发回首尔高等法院。上诉审法院指出:“不存在对证人的拉拢或施压等情形,应由检察官通过证人的法庭陈述或记录面谈过程的资料等,说明事前面谈的时间、理由与方式、具体内容等予以证明”,强调有必要严格审查作为金前副部长有罪判决依据的证言。

法院认为,崔某在与检方面谈后立即推翻了此前关于借名手机的陈述,并将对金前副部长不利的陈述具体化,因此难以认定该证言的可信性。

阅读韩文原文