2021-09-02 | 최상진 기자

[专访]《D.P.》导演韩俊熙:“越深入越发现这是个充满讽刺的世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“军队是社会的缩影。人与人之间的关系以及由此产生的种种矛盾,社会中总会有施害者或受害者。通过这些面貌,没有当过兵的观众也能产生共鸣,尤其是实行征兵制国家的观众,想必感受会更复杂。”

上月27日《D.P.》在Netflix上线后,各界、多个国家立刻涌现爆发式反响。极致的现实感,以及由此带来的社会控诉。关于世界任何地方都能共鸣的普遍人际关系的故事,虽不平凡却以平凡的叙事敲击头脑、震动内心。

1日通过视频采访见到的导演韩俊熙,将作品受欢迎的原因归结为“矛盾”。《D.P.》除了士兵之间的恶习陋习之外,还有条理地描绘了军官与士官之间的较劲、指挥官想尽快解决并淡化事件的意图,以及围绕尚未完全成熟的二十多岁青春的社会冷漠现实等多样的矛盾要素。

“决定做成剧集时,我苦思如何才能传达给更多人。我认为要保留原作深刻而锋利的部分,同时稍微更普遍一些,影像化才有意义。在把看原作时喜欢的场面影像化时,怎样才能让观众认同,这一点我想了很多。”

出于这样的考虑,网络漫画《D.P 狗之日》中带有副题性质的“狗之日”被去掉了。他确定了一个更易上耳的剧名,并为6集分别加上副题。他希望明确故事将走向何方、呈现怎样的象征。海报中,在整齐列队敬礼的入伍者之间,安俊浩望向另一个方向的形象,也是在这一过程中诞生的。

“编剧本身是宪兵纠察队出身,所以不太需要调查,配角演员和经纪人中也有出身于此的人,取材也很容易。最有趣的是,什么都没告诉他们,他们却能去把人抓回来。越深入越觉得讽刺,也沉重,也悲伤……我是带着‘本质上有一种讽刺的趣味’这样的想法来准备作品的。”

“因为题材敏感,我一边苦恼要把真实情况描写到什么程度,一边努力直视现实。直到最后都想把握好平衡。手机开始发放,也有了同期生活馆,肯定会有变好的部分,也本就该变好。我并不是只想传达控诉性的讯息,这部作品存在的理由,希望由观看的人来找到。”

在敏感的故事中,饰演安俊浩的丁海寅与饰演韩浩烈的具教焕配合得极为绝妙。演员与工作人员都以绝妙的默契,反复交替着紧张与笑声。

“丁海寅这次的表演真的很好。安俊浩出现在每一集中,既有展现自身角色的部分,也有很多需要为其他演员作铺垫的部分,因此内功很重要。丁海寅明显展现出超越现在年纪的深厚内功,在现场也很照顾众多前辈后辈。”

“具教焕对大众来说可能还比较陌生,但现在好像已经不陌生了……(笑)我们是拍短片时13年前就认识的关系。我一直想着某天要一起合作,也有各种目标。最重要的是,我一直想让他在我的作品中担任整体的引领角色。作品里需要一个成为安俊浩头脑的前辈,如果说安俊浩是少年般的人物,那就需要一个已经成年的人物,于是这样设定了,编剧也很喜欢,我们做得很愉快。”

他也毫不吝惜地称赞了在后半部分掀起风浪的赵石峰一角的曹显哲,以及唤起服役过男性PTSD的黄长秀一角的申承浩。

“曹显哲演员比预想中经过更长时间考虑才决定出演。他平时比较沉默,却说‘我能演好吗’。我还想过如果他不演是不是得换角色,劝说两次后才完成了选角。因此才能呈现出丰富多彩的层次。”

“试镜次数最多的角色就是黄长秀,我和导演组进行了很多讨论,想要确立信心。与申承浩演员除了演技试镜之外还谈了很多。他实际上是个极其善良的人,但在运动过程中有过一些经历,虽然还没去服役,我觉得他的体格非常出色。我觉得这可能成为他演员生涯的代表作,很是庆幸。”

对于观众持续呼吁的第二季制作可能性,他给出了积极回应。此前丁海寅在采访中透露金普通作家正在构思第二季剧本,曾让网络社区一片沸腾。

“我确实和编剧以及制作公司的人聊过这样的话题。无论什么作品,总会有想讲后续故事或前传的欲望。如果有更多观众观看,或许这样的机会也会出现吧。”

阅读韩文原文