2021-09-02 | 박신원 인턴기자

“济州初中生杀人案”白光锡与金时男……庭上互推责任称“是他杀的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌杀害昔日同居女友的初中生儿子而被拘留起诉的白光锡(48岁)与共犯金时南(46岁),在首次庭审中各自主张对方主导了杀人,互相推卸责任。

济州地方法院刑事第二部(部长法官张灿洙)于1日下午对被以杀人及违反《关于暴力行为等处罚的法律》(共同侵入住宅)嫌疑移交审判的白光锡和金时南举行首次庭审。白某涉嫌与金某于7月18日下午3时16分左右侵入济州市朝天邑的一处住宅,杀害住在该屋的昔日同居女友A某之子B某(16岁)。当天庭审中,白某与金某均承认二人都在杀害B某的现场,并在案发时分担了角色,但主张并未事先共谋杀人。

特别是在审理过程中,二人就谁主导杀人展开了截然相反的主张。白某称:“最先掐住被害人脖子的,以及在被害人断气前掐住脖子的都是金某,这并非与我商定的事项”,“金某当时在案发现场主导且主动地实施了犯罪,我不知道金某会着手杀人”。白某还表示:“我承认这一公诉事实,但并非故意杀害被害人”,“我也没有请求金某杀人,只是请金某帮忙制服被害人而已”。

金某称:“我跟在白某身后侵入屋内时,被害人正在对白某辱骂,我一边劝阻一边抓住了被害人”,“白某趁此从楼下拿来凶器放在旁边,并用阁楼里的钝器击打被害人”。金某主张:“在被害人与白某搏斗过程中,被害人试图用身体压住白光锡,我从后面制服被害人并使其跪下”,“随后白某取出桌上的皮带掐住被害人脖子”。金某表示:“白某从楼下拿来胶带后,我们一起将被害人捆绑,我先离开了现场”,“我也没有从金某处获得此案的经济报酬,只是受托帮忙制服而已”。同时,金某承认共同侵入住宅嫌疑,但否认杀人嫌疑。此外,身穿土黄色囚服、庭审全程低头的白某与金某表示:“对被害人和遗属深感抱歉”,“将怀着一生谢罪的心活下去”。

当天遗属方律师表示:“由于量刑会根据决定性地参与杀人的程度而不同,看来被告人是为了减轻刑期而主张对方主导了杀人。”该律师呼吁:“遗属自此案发生后每天都在痛苦中度过”,“尤其对被告人重返社会感到恐惧,恳请审判部判处重刑”。对二人的第二次庭审将于本月29日下午3时举行。

阅读韩文原文