2021-09-01 | 전희윤 기자

“新冠疫情致经营困难”…个体经营者10人中4人考虑关店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,受新冠疫情第四波大流行及社交距离措施长期化影响,每10名自营业者中就有4人考虑停业。

全国经济人联合会下属韩国经济研究院1日表示,委托市场调查专业机构Mono Research于8月10日至25日对500名自营业者进行实态调查,结果显示39.4%的受访者回答目前正在考虑停业。在考虑停业的自营业者中,94.6%将经营不振列为原因。具体而言,营业收入减少(45.0%)最多,其后是固定成本负担(26.2%)、贷款偿还负担及资金状况恶化(22.0%)等。

被问及若当前状况持续,预计何时停业时,考虑停业的自营业者中33.0%回答在3个月以内。3至6个月也占32.0%,其后依次为6个月至1年(26.4%)、1年至1年6个月(8.1%)等。即预计1年内停业的自营业者比重约为每10人中9人。

每10名自营业者中有9人(90.0%)回答,与今年上半年相比,第四波大流行之后月均营业收入有所减少。营业收入平均降幅为26.4%。

从营业收入中扣除原材料费、人工费、租金、公共费用等营业费用后的净利润也大幅减少。回答月均净利润较第四波大流行之前减少的比重为89.2%,净利润平均降幅为25.5%。60.4%的受访者表示贷款额较新冠疫情前(去年1月)减少,而39.6%的贷款额有所增加。

关于政府为解决自营业者资金状况的政策支持方案,28.4%的受访者选择扩大按社交距离指针造成的营业损失补偿。其后依次为直接支持租金(24.9%)、扩大疫苗接种(16.5%)、延长贷款偿还宽限期(12.7%)等。

韩国经济研究院经济政策室长秋光镐表示:“受社交距离措施长期化等影响,自营业者正经历前所未有的困难时期,如今通过贷款筹措资金也并不容易”,“应全力通过迅速形成群体免疫和提高社交距离措施效率来化解自营业者的困难。”

阅读韩文原文