2021-09-01 | 장유하 인턴기자

曾救拜登性命的阿富汗翻译未能撤离…“请不要忘记我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》31日(当地时间)报道,13年前救过美国总统拜登性命的阿富汗翻译向白宫发出了求救信息。这名翻译曾在2008年拜登任参议员访问阿富汗、其直升机因暴风雪紧急降落在偏远山谷时参与救援。

他当时36岁,在美国陆军担任翻译,曾与第82空降师一同在险峻山谷等地参与过百余次交火,是一名协助者。然而美军撤离后他被留在喀布尔,成为未能撤离的阿富汗协助者之一。

这名自称穆罕默德的翻译30日向《华尔街日报》发出紧急求救:“总统先生,您好。请救救我和我的家人。请不要忘记我。”他表示,自己正与家人一同躲避塔利班。

《华尔街日报》称,穆罕默德与家人多年来一直想离开阿富汗,却屡屡被官僚程序困住而失败。他还在今年6月向美国申请了特别移民签证,但因其工作的防务企业丢失了文件,签证申请中断。

据悉,塔利班攻占喀布尔后,穆罕默德也曾与家人前往喀布尔机场,但未能成功撤离。穆罕默德对《华尔街日报》说:“我像其他数千人一样去喀布尔机场大门试运气。”“但被美军拒绝了。他们说‘我可以进去,但我的妻子和孩子不能进’。”

白宫发言人珍·萨基当天在记者会上听到《华尔街日报》记者朗读的穆罕默德的信息后表示:“美国正全力将阿富汗协助者撤出境外。”“我们会把你(穆罕默德)救出来,我们会尊重你的功劳。”穆罕默德的消息传出后,美国参战老兵纷纷致电议员寻求帮助。曾在阿富汗与穆罕默德共事的陆军老兵肖恩·奥布莱恩表示:“如果只能帮助一名阿富汗人,就选(穆罕默德)。”

阅读韩文原文