2021-09-01 | 정영현 기자

加大投资韩国内容…文化体育观光部明年预算首破7万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年文化体育观光部预算编制为7万1530亿韩元,较今年增加2893亿韩元,史上首次突破7万亿韩元。

文化体育观光部1日公开明年预算案时说明称:"重点放在确保韩国文化的竞争力、扩展性与持续性,支持以新韩流为基础的海外拓展,文化艺术的创作、制作与产业化,缓解地方文化差距,国内旅游复苏与体育基础扩大等方面。"

获得预算最多的领域是文化艺术,较今年增加1890亿韩元,编制为2万4055亿韩元。内容领域增幅最高,较今年增加9.5%,编制为1万1231亿韩元。此外,体育领域编制1万8013亿韩元,旅游领域编制1万4423亿韩元。其中仅旅游领域的预算规模比今年缩减。

从细项来看,提升内容竞争力的预算较为突出。▲威风堂堂内容韩国基金出资(1737亿韩元)▲文化内容投资活性化(337亿韩元)▲扩展虚拟世界(元宇宙)内容制作支持(204亿韩元)▲文化内容国际合作及出口基础建设(497亿韩元)▲知识产权(IP)联动沉浸式内容制作及体验支持(60亿韩元)▲新一代沉浸式内容版权核心技术开发(50亿韩元)▲广播影像内容制作及流通(360亿韩元)等。

此外,文体部明年为提升艺术人的自立能力,新建艺术专门化综合支持平台"艺术文化实验室",并为扩大国立艺术团体的地方演出配置了预算。同时,预算案还纳入了通过促进文化薄弱地区活力、以中央与地方合作为基础支持演出创作、制作与流通等方式缓解文化差距的内容。具体包括▲艺术文化实验室建设(160亿韩元)▲国立艺术团体地区演出扩大(62亿韩元)▲地区文化活力促进支持(46亿韩元)▲全国演出艺术创作、制作、流通合作生态系统构建(87亿韩元)▲文化城市建设支持(259亿韩元)等。

另外,旅游领域侧重于帮助受新冠疫情冲击的业界复苏以及全新的访韩营销等;体育领域也为因新冠疫情陷入困境的体育产业界编制了金融支持、体育俱乐部培育、地区体育科学据点运营等预算。

阅读韩文原文