2021-09-01 | 전주=최성욱 기자

韩国首位殉教者凄然的斩首痕迹…230年后重见天日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被记录为韩国天主教首位殉教者的尹持忠与权尚然等3具遗骸,在其殉难230年后重见天日。这些在全北完州郡草南里圣地附近发现的遗骸,属于在韩国最早的天主教徒迫害事件——辛亥迫害(1791年)中殉教的人士。

天主教全州教区1日在全北全州市“湖南使徒柳恒俭馆”召开记者会,发布了关于遗骸真实性的教令。全州教区主教金善泰当天表示:“在对三位推定为福者的遗骸进行解剖学与考古学精密鉴定后,判定为尹持忠、权尚然和尹持宪的遗骸”,“现宣布这些遗骸为韩国最早殉教者的遗骸”。

尹持忠在韩国天主教会史上被记录为“最早的殉教者”。在表兄茶山丁若镛的教导下,尹持忠于1784年入教,他在为母亲举行祭祀时不设牌位而按天主教方式进行,被指为大逆罪人,于1791年12月8日在全州南门外(殿洞圣堂旧址)被斩首。此后9天,亲属收回遗体安葬,但此前一直未能确认准确位置。

遗骸发掘由负责草南里圣地的金成峰神父完成。今年3月,在为建设草南里圣地而整修Baubaegi墓地的过程中,发现了推定为尹持忠的遗骸。当时还一同发现了与尹持忠一起被处以凌迟而殉教的表兄权尚然,以及在辛酉迫害(1801年)中殉教的弟弟尹持宪的遗骸。全州教区湖南教会史研究所与全北大学等机构共同开展解剖学调查与遗传信息研究,得出这些遗骸与殉教者相符的结论。

在尹持忠与权尚然的墓地中还出土了白瓷碗志石。白瓷碗志石上记有出生年份、去世时间等个人信息以及墓地修建时间等。

湖南教会史研究所所长李永春神父表示:“尹持忠与权尚然在殉教历史上不仅是顺序上的第一,在信仰典范与崇敬方面也占据首位”,“从这个意义上说,此次发现的殉教者墓地与遗骸,是确认了装点韩国天主教会殉教历史首位之人的历史性事件”。

发现遗骸的草南里圣地Baubaegi,是被称为“湖南使徒”的殉教者柳恒俭的故居旧址,也是朝鲜最早的教理堂旧址。柳恒俭与尹持忠、尹持宪兄弟以及权尚然分别为表亲关系。李神父说:“由于柳恒俭在当地保有势力,推测无论作为信仰同伴还是血亲,都理应在此处修建首批殉教者之墓”,“通过殉教者墓与遗骸,柳恒俭的作用以及草南里信仰共同体的地位得以更加清晰地显现”。

遗骸上还确认了当年被斩首致死时的损伤痕迹。这些痕迹被评价为能够确认朝鲜时代刑罚实况的历史文化资料,价值极高。天主教期待通过此次发掘的遗骸,使人们获得对殉教信仰的鲜活体验。李神父表示:“从文化史角度看,墓葬形态复杂多样,而殉教者之墓被确认为与一般墓葬不同的样式”,“这是可以研究自韩国天主教初期以来所发现殉教者墓葬形态变化与样貌的重要资料”。

金主教在当天发表的谈话文中强调:“天主在这个因新冠疫情大灾难等多方面遭遇严重危机的时代,显露出优秀殉教者遗骸,其用意再明确不过”,“那就是要忠于信仰的本质。危机源于无法区分本质与非本质的混乱,因此越是危机的时代,越要忠于本质”。

全州教区将于16日上午10时在草南里圣地举行“韩国最早殉教者福者尹持忠保禄与权尚然雅各伯、辛酉迫害殉教者福者尹持宪方济各显扬弥撒及遗骸安置礼”。24日下午2时计划走访遗骸发现现场并召开汇报会。

阅读韩文原文