2021-09-01 | 연승 기자,이재명 기자

中小企业与创业部明年预算18万亿韩元…6.3万亿分配给小工商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups1日表示,明年预算编制为18万亿韩元,重点放在帮助因新冠疫情长期化而陷入困境的小工商业者恢复经营,以及扩散“第二次创业投资热潮”。较今年预算增加7.0%,即增加1万1807亿韩元(7.0%)。

韩国中小风险企业部长官权七承当天在中小风险企业部世宗办公楼举行的“2022年”预算案说明会上表示:“无论愿意与否,都必须找到与新冠病毒感染症(新冠疫情)共存、同住的方法,程度和方式要与我们的环境相适应”,并公布了寻找与疫情共处之道、有所取舍与集中的政策预算。权长官接着表示:“关于新冠疫情威胁程度我们已掌握相当多的信息,疫苗接种率也大幅提高”,“在没有疫苗、接种率为零的状态下与现在需要有不同方式的疫情应对方案和政策变化,我认为这就是‘与新冠共存’。”

用于小工商业者经营恢复和提升竞争力的预算编制为2万7000亿韩元。为补偿因新冠防疫措施造成的小工商业者损失,编制了1万8000亿韩元。将小工商业者歇业支援体系改编为一站式支援、引导其在有前景行业再创业的“希望回归套餐”项目,安排了1139亿韩元。此外,还单独编制3万6000亿韩元用于小工商业者融资,用于支援小工商业者的资金合计6万3000亿韩元,占中小风险企业部全部预算的35%。

为推动小工商业者非接触化、数字化,线上销路支援项目预算将从今年的726亿韩元扩大到875亿韩元。由此,支援对象也将从每年5万3000人增加到6万人。

明年起正式推进的小工商业者订阅经济支援项目相关预算安排为32亿韩元。用于传统市场及商圈使用的温努利商品券发行预算编制为2915亿韩元。用于培育创新风险企业与初创企业的预算安排为3万9000亿韩元。

为扩大挖掘企业价值不足1000亿韩元的创新企业“婴儿独角兽”,相关预算将从今年的180亿韩元扩大到明年的300亿韩元。相应地,挖掘企业数量也从60家增加到100家。用于未来汽车、生物、半导体等所谓“三大领域”(350家)、非接触、材料零部件装备等创新领域初创企业事业化支援的预算编制为1361亿韩元。

此外,为推动韩版新政、碳中和、三大领域、传染病等新产业领域的技术革新,中小企业研发预算编制为1万8729亿韩元,比今年增加1500亿韩元。同时,为持续发挥政策资金的社会安全网作用,中小企业融资预算编制为5万2600亿韩元。

权长官表示:“我们削减了相对优先度较低的项目预算,将资源有所取舍并集中于强化中小风险企业和小工商业者竞争力的预算”,“一方面重点支持因新冠疫情第四波流行而困难加重的小工商业者恢复经营,另一方面通过挖掘、培育有前景的风险企业与初创企业,把我国经济的增长范式从大企业转向以技术为基础的创新风险企业与初创企业。”

阅读韩文原文