2021-09-01 | 김경훈 기자

痛批“GSGG风波”金胜元的郑镇硕“国会是软柿子吗…绝不可能之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着《言论仲裁法》修正案处理被推迟,共同民主党议员金胜源在向国会议长朴炳锡表达不满的过程中,使用了似乎意指网络脏话的“GSGG”表述而陷入争议。对此,国民力量议员郑镇硕表示:“将召开国会伦理委员会讨论这一问题并启动惩戒程序。”

身为国会副议长的郑议员1日在CBS广播《金贤贞新闻秀》中提高音量称:“发生了绝不可能发生的事。”

郑议员还表示:“(此次金议员的争议)我后来听说后大吃一惊。国会是好欺负的吗”,“如果放任这种问题,以‘好了就好’的方式蒙混过去,国会就会成为笑话”,继续以强硬语气批评金议员。

郑议员还称:“(金议员的)拙劣辩解不仅无法理解,除非他再次郑重向议长道歉、反省今后不再发生此类事情,否则不该如此怯懦地出面。”

此外,郑议员对针对金议员的具体惩戒处分程序则言辞谨慎,称:“虽有多种处分方式,但目前难以断言。”

此前,围绕《言论仲裁法》提交全体会议一事,执政党与在野党院内代表四次会谈破裂,金议员于上月31日凌晨在自己的脸书上写道:“朴炳锡~~真的非常感谢。会留在历史上 GSGG”。

金议员这段文字中含义不明的“GSGG”表述成为问题。该表述原本不在金议员最初发布的文字中,而是在凌晨时段追加后又被删除。

有人质疑,该表述是否是针对虽出身民主党却强调《言论仲裁法》须由执政党与在野党协商处理的朴议长的脏话。随着争议扩大,金议员删除“GSGG”字样,并将文字修改为:“朴炳锡议长~~真的非常感谢。会留在历史上。但是不应忘记governor有忠实服务于国民一般意志的义务。”

鉴于“GSGG”在网络社区等被视为脏话表达,他相当于将其更正为“Government serve general G”。

另一方面,随着围绕自己脸书文字的争议不可收拾地扩大,金议员直接找到朴议长道歉。

金议员当天访问国会议长室后与记者见面表示:“(朴议长)是国家的长者,我向他表达了歉意。”

金议员还说:“朴议长既责备说对(我)感到失望,也鼓励我做得更好”,“他还说希望这成为进一步成长的契机。”

阅读韩文原文