“去年美国新冠疫情严重时,一位熟人给我发来一张照片。画面是人们抢购卫生纸之类的东西,而在这些商品中间,还夹着‘泡菜调味粉’。”
上市仅7个月便超越日本“七味粉”、登上美国亚马逊辣椒粉类销量第一的“首尔姐妹泡菜调味粉”,已成为美国人抢购清单中的热门商品。
近日,我们在首尔江南区的一处共享办公室见到了凭“泡菜调味粉”缔造韩餐神话的Food Culture Lab代表安泰阳(见图)。她因海外出口与新品上市忙得不可开交,尽管平均每天只能睡3小时,却毫无疲态,反而活力四射。
安代表于2017年创立Food Culture Lab,去年4月开始在美国最大电商平台亚马逊销售“泡菜调味粉”。这款作为韩国国内调味酱料中首个获得素食认证、并添加了180亿个乳酸菌的“泡菜调味粉”,上市后首批货量即告售罄,掀起热潮。已完成出口合约的国家包括美国、日本、中国、新加坡、德国、荷兰、阿曼、迪拜、俄罗斯等,超过13个。此外,Food Culture Lab今年5月还成功推出以糙米辣椒酱为主原料的“首尔姐妹辣椒酱辣汁”。
让美国人如此着迷的“泡菜调味粉”,安代表究竟是如何做出来的?答案要追溯到2008年她在菲律宾语言进修的时期。在菲律宾给多国朋友做韩餐、甚至做过炒年糕生意的安代表说:“很难在韩餐中找到‘可持续性’。”对她而言,可持续性意味着随时随地都有高使用率。她说,只要配上“下雨天吃葱饼、生日时妈妈做杂菜”这样与韩餐相关的故事,外国朋友就会长久记住那道菜。但真要自己动手做,韩餐门槛却很高。泡菜在冰箱里常常漏汁或变酸,辣椒酱放上一年还得用勺子挖,十分麻烦。奇怪的是,并非越南人的安代表,却每月都要买一瓶“是拉差(越南式辣椒酱)”。对长期在异乡生活的安代表来说,是拉差是能让烹饪变简单的万能酱料。那时她领悟到:“我想做出能体现韩国食物特色的万能酱料。”
其实从那时起,她并没有“泡菜调味粉”的具体构想。虽有让韩餐大众化的梦想,起初却只是一片茫然。她索然决然地前往美国,通过爱彼迎以一周为单位,住进真实的美国家庭。她观察各个家庭有哪些酱料,在附近的沃尔玛或全食超市采购、下厨,试图理解当地的饮食生活。两年多时间里,她不仅走遍美国,还去了日本、欧洲等地。期间,她注意到了“酸味”。品尝外国人吃的各种酱料后发现,酸味格外突出。为什么?安代表解释:“食物中的酸味对‘开胃’很重要”,“外国人从酱料中寻找这种酸味,而韩国人吃泡菜,所以韩国酱料里很难找到酸味。”
恰好当时全球也涌现出各种形态的韩餐。安代表强调:“连我自己都曾有韩国食物就该是某种样子的偏见,但去了美国和欧洲后,亲眼看到当地人或美籍韩裔做的泡菜果汁、泡菜饼干、泡菜粉、稀辣椒酱等韩餐爆发式增多。”她接着补充:“亚马逊、沃尔玛、全食超市等都在生产销售与韩餐相关的自有品牌产品,其中酱料市场增长尤为迅猛。”
再加上美国掀起的泡菜乳酸菌热潮也起了作用。西方人作为主食的面粉中含有“麸质”成分。由于有说法称泡菜乳酸菌能有效分解会引发腹痛或慢性疲劳的难消化麸质,纽约人开始自己腌制泡菜食用。安代表说:“看全食超市每年发布的报告,泡菜乳酸菌总是被列在前10位之内”,“如果产品中加入大量乳酸菌,即使因物流和仓储成本使消费者价格贵一倍,顾客似乎也会购买。”
安代表决定挑战这样一款产品:即使没去过韩国、不了解韩剧或K-pop也能理解,任何人一听都觉得健康,还能带来酸味的“泡菜调味粉”。但在真正上市之前,另一重考验在等着她。为迎合成为全球潮流的“素食”,她想把“泡菜调味粉”的乳酸菌做成100%植物性,可全世界没有一家公司生产植物性乳酸菌。所幸在十多年前就拥有用素食泡菜制造植物性乳酸菌方法专利的岭南大学教授朴容河的帮助下,她得以制作样品。为实现细腻的口味,她做了多达24个样品,直到成品问世整整花了1年。
历经曲折,震动全球的“泡菜调味粉”终于诞生,但安代表坦言,自己也曾多次想过要不要放弃。最让她难受的,是人们“泡菜调味粉能成功吗?肯定不行”的目光。“不是一两个月,而是投入了三年多时间,所以还有人说‘大家都说不行,肯定有它的道理’。”最近,受新冠影响,出口计划也出现阻滞。出口需要获得各国食药部门的批准,而这些机构本身停摆,等待时间越来越长。以美国为例,去年港口全部堵塞,只能用昂贵的飞机运送产品。安代表表示:“这次要把产品发往波兰,但没有船”,“产品已经到了码头,等船上有位置已经等了一个月。”
面对这些艰难,亲妹妹、也是长期合作伙伴的安灿阳理事成为她的巨大支撑。目前Food Culture Lab的全部员工就是安代表和安理事两人。安代表说:“即使在下个月房租都交不出的极端情况下,妹妹也说哪怕去打零工也要撑下去”,“从在菲律宾的时候起,她就毫无理由地相信我,说‘姐姐一定会成功’。”她还补充:“如果没有妹妹,Food Culture Lab早就倒了。”
那么,继“泡菜调味粉”和“辣椒酱辣汁”之后,安代表设想的下一款产品是什么?安代表说:“一旦习惯了发酵的味道,就绝对无法摆脱。”继泡菜和辣椒酱之后,她计划挑战另一类发酵食品——包饭酱和酱油。她对酱油尤其有野心。“在菲律宾生活时,我每年都去澳大利亚,连不知道韩国或日本在哪儿的乡下人都知道‘龟甲万(日本酱油)’。看到这些,我就想真正做一款韩国酱油。而且希望全世界每个厨房的橱柜里都有我们的产品。这不正是为国家争光吗?”
最后,我们好奇与“泡菜调味粉”或“辣椒酱辣汁”最搭的“绝配”是什么。一般消费者中,很多人评价“泡菜调味粉”配肥肠、“辣椒酱辣汁”配五花肉或牛胸口肉很合适。但安代表推荐了出人意料的组合:“我喜欢用‘泡菜调味粉’配咖喉,用‘辣椒酱辣汁’配热狗。”
◇她的履历 △1985年生于京畿道水原 △2004年毕业于富川深源高中 △2004年入学首尔女子大学 △2008年赴菲律宾语言进修 △2010年在菲律宾创办首尔姐妹炒年糕生意 △2012年任GNP Trading新事业开发本部长 △2017年创办Food Culture Lab △2020年推出“首尔姐妹泡菜调味粉” △2021年推出“首尔姐妹辣椒酱辣汁”






