2021-08-31 | 여론독자부

[时论]阿富汗悲剧并非隔岸之火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时20年的美国阿富汗战争,在美军撤军最后期限8月31日完成包括军人和阿富汗民众等12.3万余人的撤离后暂告结束。以2001年美国纽约发生的9·11恐怖袭击为导火索的这场战争,是美国历史上在海外进行的时间最长的战斗。

所有战争的悲剧在于,无辜民众的牺牲比军人多出几十倍。阿富汗战争也不例外。在撤离行动收尾阶段,伊斯兰国呼罗珊分支(IS-K)的自杀式炸弹袭击造成包括13名美军在内的阿富汗民众170余人丧生的惨剧。

此前,为登上撤离用美军运输机而追着驶向跑道的运输机奔跑的数千名阿富汗人令观者痛心,还有人挂在运输机轮子上随之起飞,在飞行中如货物般坠落身亡,惨状难以言表。

据外媒报道,20年阿富汗战争中死亡的美军包括IS-K恐袭遇难的13人共计2461人。相反,阿富汗方面的牺牲者包括民众4万7400人、塔利班5万1191人、军警6万6000人等,超过16万人。在已有350万阿富汗难民散布世界各地的情况下,此次又增加了大多为美军协助者的阿富汗人。

美国出于人道主义原则,以及作为雇主的责任,有义务让这些人撤离。但在塔利班看来,他们是应被清查处置的美军协从者,同时撤离者中的医生、工程师等高级技术人员也是塔利班政权需要的人力。喀布尔机场的混乱正源于两种立场的冲突。

阿富汗局势对驻有美军的韩国而言并非他人之事。人们联想到因驻韩美军撤离可能导致的情形:朝鲜半岛有事时,韩国境内机场和港口处于朝鲜远程火炮或导弹射程之内。

美军撤离在1949年6月也曾在这片土地上发生,半年后的1950年1月艾奇逊声明出台,为撤军钉下了铁钉。由此引发的是1950年6月25日的韩国战争。三年战争的惨状,与20年阿富汗战争无法相比。

仅南北韩的人员伤亡,军人和民众死亡就超过100万人,数千万难民在血染的山河间流离,并留下1000万离散家属。在客机运输不可能的那个年代,运气好的乘火车或汽车,大多数人则靠牛马车或步行走上避难之路。

为参加韩国战争再次来到韩国的美军,在1953年停战时缔结《韩美相互防卫条约》,已在这片土地上驻扎68年。韩国战争停战时约30万人的驻韩美军,此后持续削减,目前为2万8000人水平。

每当与安保同义的驻韩美军减少,韩国为阻止此事的对美游说都拼尽全力。在美国理查德·尼克松政府和吉米·卡特政府时期,对韩国的撤军压力达到最高点。派兵越南战争和尝试开发核武器等,是韩国对撤军压力的强硬与温和并用式应对。

在前总统唐纳德·特朗普时期,美国以防卫费分担金问题施压。当时扬言,若不把10亿美元水平的分担金提高到50亿美元,不排除撤军。乔·拜登政府上台后以11亿美元水平达成协议收场,但这一问题随时都有可能重演。

对驻韩美军也应认为,如同在阿富汗一样,无论我们如何要求,美国若有需要就会撤走。美军首次撤军的1949年,韩国是世界最贫穷国家之一,是可以弃之不顾的国家。如今则是世界前十的经济大国,在美国全球战略中发挥核心作用,已成为美国即便想弃也难以弃之的国家。韩国的政治、经济地位是韩美同盟的成果,也是美国的自豪。

“不能只让美军在自己没有战斗意志的地方牺牲”,这是美国总统拜登为阿富汗撤军所作的辩解。有事时,我们拥有多少与敌人作战、守护国家的意志?这是在担心驻韩美军撤离之前,应当把手放在自己胸口自问的问题。

阅读韩文原文